1 00:00:02,098 --> 00:00:03,320 (viento que sopla) 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,336 [Narrador] Sus dioses eran diferentes. 3 00:00:05,336 --> 00:00:07,171 Sus vidas eran diferentes. 4 00:00:07,171 --> 00:00:09,287 Crearon el misterio de Stonehenge 5 00:00:09,287 --> 00:00:11,896 y convertí el muérdago en beso de muerte. 6 00:00:11,896 --> 00:00:14,711 Condenados por César, fueron llevados a cuevas 7 00:00:14,711 --> 00:00:17,481 y 50 años después de la muerte de Cristo, 8 00:00:17,481 --> 00:00:19,479 desaparecieron de la faz de la tierra. 9 00:00:19,479 --> 00:00:22,252 Y ellos eran los druidas, la gente secreta, 10 00:00:22,252 --> 00:00:24,503 los devoradores de sangre sangroides. 11 00:00:24,503 --> 00:00:27,265 La medianoche era su sagrada hora y sacrificio de sangre 12 00:00:27,265 --> 00:00:29,548 bajo la luna llena su religión. 13 00:00:29,548 --> 00:00:32,599 Hoy, cuando la luna está llena y el viento gime a través 14 00:00:32,599 --> 00:00:36,142 las rocas y cuevas en el rincones remotos del mundo, 15 00:00:36,142 --> 00:00:39,977 la gente dice el sangroide los druidas están adorando de nuevo 16 00:00:39,977 --> 00:00:43,157 y preparando un sacrificio de sangre nueva. 17 00:00:43,157 --> 00:00:46,740 (música intensamente dramática) 18 00:01:27,600 --> 00:01:30,517 (música misteriosa) 19 00:01:59,841 --> 00:02:02,341 (zoom del coche) 20 00:02:03,475 --> 00:02:06,192 (bocinazo) 21 00:02:06,192 --> 00:02:08,692 (zoom del coche) 22 00:02:19,244 --> 00:02:22,494 (hombre gimiendo roncamente) 23 00:02:26,098 --> 00:02:28,515 (música folklórica) 24 00:02:29,362 --> 00:02:30,813 Buena suerte, acantilado. 25 00:02:30,813 --> 00:02:32,321 Sí. 26 00:02:32,321 --> 00:02:34,632 ¿Alguna noticia de Helen? 27 00:02:34,632 --> 00:02:36,382 Ni una palabra. 28 00:02:36,382 --> 00:02:38,855 Ha pasado más de una semana. 29 00:02:38,855 --> 00:02:40,930 Pruebe dos semanas. 30 00:02:40,930 --> 00:02:42,963 Bueno, esperemos lo mejor. 31 00:02:42,963 --> 00:02:45,859 Estoy seguro de que escucharás algo pronto. 32 00:02:45,859 --> 00:02:49,898 Artie, no lo sé. dónde está Helen y, francamente, 33 00:02:49,898 --> 00:02:51,157 No estoy seguro de que me importe. 34 00:02:51,157 --> 00:02:52,324 Vamos, vamos. 35 00:02:54,494 --> 00:02:55,577 Buenas noches. 36 00:02:56,538 --> 00:02:58,205 Buenas noches, acantilado. 37 00:03:02,460 --> 00:03:05,960 (la puerta cruje y se cierra de golpe) 38 00:03:05,960 --> 00:03:08,763 Parece que Cliff está listo para una crisis. 39 00:03:08,763 --> 00:03:10,393 Sí. 40 00:03:10,393 --> 00:03:12,710 Shorty, ¿no puedes conseguir una pista? ¿Dónde está su vieja? 41 00:03:12,710 --> 00:03:14,184 Mira, sólo soy un diputado. 42 00:03:14,184 --> 00:03:16,178 Cuando el Jefe Spano llega De vuelta de la ciudad del Capitolio, 43 00:03:16,178 --> 00:03:17,559 comenzaremos con ello. 44 00:03:17,559 --> 00:03:20,089 Sólo estoy tratando de mantener la paz. 45 00:03:20,089 --> 00:03:23,023 Has estado manteniendo esta barra pacífico desde que el jefe se fue. 46 00:03:23,023 --> 00:03:24,976 Dime, tal vez ella se escapó ¿Con el viejo Steve Whitaker? 47 00:03:24,976 --> 00:03:27,992 (todos riendo) 48 00:03:27,992 --> 00:03:30,186 Oye, ¿dónde está el viejo Steve? 49 00:03:30,186 --> 00:03:32,264 No lo he visto desde hace 50 00:03:32,264 --> 00:03:33,895 Deben ser ya algunas semanas. 51 00:03:33,895 --> 00:03:36,741 Es un viejo pájaro raro y Su esposa está más loca que él. 52 00:03:36,741 --> 00:03:39,431 ¿Qué están intentando chicos? hacer, hacer que funcione para mí? 53 00:03:39,431 --> 00:03:42,360 Lo siento, Shorty, no quisimos decir para interrumpir su bebida. 54 00:03:42,360 --> 00:03:44,195 El chico que extraño es el viejo Jim Carrey. 55 00:03:44,195 --> 00:03:46,604 Ya hace una semana que no entra. 56 00:03:46,604 --> 00:03:47,622 Guau. 57 00:03:47,622 --> 00:03:49,132 Otra semana sin eso esponja y te irás 58 00:03:49,132 --> 00:03:50,519 fuera del negocio. 59 00:03:50,519 --> 00:03:54,686 (Carrey grita) (música de suspenso) 60 00:04:02,523 --> 00:04:03,356 ¡Espera! 61 00:04:03,356 --> 00:04:05,169 Habla del diablo, aquí. viene tu mejor cliente ahora, 62 00:04:05,169 --> 00:04:06,553 y vaya, está cargado. 63 00:04:06,553 --> 00:04:07,386 ¿Jim? 64 00:04:07,386 --> 00:04:08,352 ¡Estás bromeando! 65 00:04:08,352 --> 00:04:10,022 (Carrey golpea la puerta) 66 00:04:10,022 --> 00:04:11,610 Será mejor que ayudes a ese hombre de aquí. 67 00:04:11,610 --> 00:04:14,027 Parece que necesita un trago. 68 00:04:14,959 --> 00:04:19,126 (Carrey gime) (música de suspenso) 69 00:04:20,098 --> 00:04:23,098 (Carrey lloriqueando) 70 00:04:42,520 --> 00:04:45,520 (lamiendo el agua) 71 00:04:45,520 --> 00:04:47,588 (música serena) 72 00:04:47,588 --> 00:04:49,221 ¿No te alegra que viniéramos aquí? 73 00:04:49,221 --> 00:04:50,609 Mm-Hm. 74 00:04:50,609 --> 00:04:53,250 Incluso si tu mente está ¿De vuelta en el laboratorio? 75 00:04:53,250 --> 00:04:54,348 ¿Qué? 76 00:04:54,348 --> 00:04:55,937 ¿De qué estás hablando? 77 00:04:55,937 --> 00:04:59,193 Ya sabes, esta es la primera vez que hemos salido así 78 00:04:59,193 --> 00:05:00,820 desde que regresé de la escuela. 79 00:05:00,820 --> 00:05:02,324 Oh, no ha pasado tanto tiempo, ¿verdad? 80 00:05:02,324 --> 00:05:04,238 Lo sabes, Don. 81 00:05:04,238 --> 00:05:06,813 Has estado encerrado con mi padre en ese laboratorio suyo 82 00:05:06,813 --> 00:05:08,689 durante las últimas dos semanas. 83 00:05:08,689 --> 00:05:10,647 Sabes, he aprendido más en el último año 84 00:05:10,647 --> 00:05:14,563 con tu padre que en cuatro años en la universidad. 85 00:05:14,563 --> 00:05:15,664 Ya sabes, hay algunas cosas. 86 00:05:15,664 --> 00:05:17,476 Papá no puede enseñarte. 87 00:05:17,476 --> 00:05:19,515 ¿Cómo vas a aprenderlos? 88 00:05:19,515 --> 00:05:23,099 Oh, empezaré desde abajo. 89 00:05:23,099 --> 00:05:24,810 Sí, ¿y luego qué? 90 00:05:24,810 --> 00:05:27,205 Trabajaré para ascender. 91 00:05:27,205 --> 00:05:28,593 (bofetadas) 92 00:05:28,593 --> 00:05:30,350 (Don se ríe) 93 00:05:30,350 --> 00:05:32,517 (besos) 94 00:05:37,815 --> 00:05:40,565 (pájaros cantando) 95 00:05:44,247 --> 00:05:47,747 (edificio de música dramática) 96 00:05:53,212 --> 00:05:57,379 (zumbido mecánico) (chupando) 97 00:06:05,799 --> 00:06:09,966 (zumbido mecánico) (chupando) 98 00:06:13,229 --> 00:06:15,979 (mujer gimiendo) 99 00:06:19,167 --> 00:06:21,846 (mujer sollozando) 100 00:06:21,846 --> 00:06:26,013 (chupando) (música dramática) 101 00:06:35,836 --> 00:06:38,586 (mujer gimiendo) 102 00:07:47,178 --> 00:07:51,345 (Jenny riendo) (Don riendo) 103 00:07:52,952 --> 00:07:55,846 O estás consiguiendo más rápido o estoy desacelerando. 104 00:07:55,846 --> 00:07:58,295 (pantalones) Nunca te rindes. 105 00:07:58,295 --> 00:08:00,577 Muy pronto, simplemente ser otro viejo gruñón 106 00:08:00,577 --> 00:08:03,106 técnico de laboratorio como papá. (beso) 107 00:08:03,106 --> 00:08:06,515 (Jenny se ríe) 108 00:08:06,515 --> 00:08:09,357 Te sentiste bastante apegado hoy, ¿no? 109 00:08:09,357 --> 00:08:11,408 Sabía que lo harías. 110 00:08:11,408 --> 00:08:13,413 Eres un poco como él, ¿sabes? 111 00:08:13,413 --> 00:08:15,168 Eres simplemente un presa fácil para los patólogos. 112 00:08:15,168 --> 00:08:17,527 Oh, supongo que eso es todo. 113 00:08:17,527 --> 00:08:19,395 Ya sabes, por un tiempo Jenny, no estaba segura de que lo estuvieras. 114 00:08:19,395 --> 00:08:22,048 feliz con la idea de mi entrada en este campo. 115 00:08:22,048 --> 00:08:25,067 Pero he tomado la decisión, y has estado genial. 116 00:08:25,067 --> 00:08:26,532 En realidad. 117 00:08:26,532 --> 00:08:28,081 Ya sabes, por supuesto, no hay mucho 118 00:08:28,081 --> 00:08:30,067 del dinero en patología. 119 00:08:30,067 --> 00:08:32,677 Oh, no lo sé, papá lo hizo. Está bien para mí y para mamá. 120 00:08:32,677 --> 00:08:36,061 Ha sido aún más maravilloso desde que murió. 121 00:08:36,061 --> 00:08:39,242 Claro, pero es uno de los mejores. 122 00:08:39,242 --> 00:08:41,032 Creo que eres uno de los mejores. 123 00:08:41,032 --> 00:08:42,659 (beso) 124 00:08:42,659 --> 00:08:44,904 Don, ¿cuándo vamos a hacer nuestro anuncio? 125 00:08:44,904 --> 00:08:45,842 ¿Mmm? 126 00:08:45,842 --> 00:08:47,433 Nuestro anuncio. 127 00:08:47,433 --> 00:08:50,127 ¿O están tomando eso? ¿Su propuesta es demasiado literal? 128 00:08:50,127 --> 00:08:50,960 ¿Qué? 129 00:08:50,960 --> 00:08:54,771 Oh, ahora Jenny, sabes que estamos Me casaré pronto. 130 00:08:54,771 --> 00:08:56,154 Sólo pensar en ello te hace 131 00:08:56,154 --> 00:08:58,316 instantáneamente sombrío, ¿no? 132 00:08:58,316 --> 00:08:59,149 No es eso. 133 00:08:59,149 --> 00:09:02,070 Lo noté hoy más temprano. 134 00:09:02,070 --> 00:09:04,551 Has estado actuando como todo está bien pero, 135 00:09:04,551 --> 00:09:06,042 Has estado fingiendo, lo puedo ver. 136 00:09:06,042 --> 00:09:07,592 ¿Qué es? 137 00:09:07,592 --> 00:09:09,097 es solo que yo no puedo obtener la imagen de 138 00:09:09,097 --> 00:09:11,099 Ese viejo fuera de mi mente. (silbido dramático) 139 00:09:11,099 --> 00:09:11,932 ¿Señor Carrey? 140 00:09:11,932 --> 00:09:13,112 Sí. 141 00:09:13,112 --> 00:09:14,686 Shorty llamó aquí por tu padre, 142 00:09:14,686 --> 00:09:16,195 pero estaba en uno de sus paseos, 143 00:09:16,195 --> 00:09:18,148 así que pensé que sería mejor bajar allí yo mismo. 144 00:09:18,148 --> 00:09:18,981 No lo creerías (silbido dramático) 145 00:09:18,981 --> 00:09:19,898 lo que vi. 146 00:09:21,661 --> 00:09:24,023 El viejo Jim, parece que... 147 00:09:24,023 --> 00:09:25,171 Explotó. 148 00:09:25,171 --> 00:09:28,111 No conozco otra forma de describirlo. 149 00:09:28,111 --> 00:09:30,598 Supongo que eso es lo que pasa cuando bebes tu vida. 150 00:09:30,598 --> 00:09:32,515 No creo que esto haya tenido cualquier cosa que tenga que ver con el alcohol. 151 00:09:32,515 --> 00:09:34,307 Francamente, nos tiene a todos desconcertados. 152 00:09:34,307 --> 00:09:37,738 (suspira) Tomé una muestra de su Sangre, Shorty déjame hacerlo, 153 00:09:37,738 --> 00:09:40,622 y tu padre lo está examinando. 154 00:09:40,622 --> 00:09:42,576 No sé qué vamos a encontrar. 155 00:09:42,576 --> 00:09:45,409 Sólo desearía que el Jefe Spano estuviera aquí. 156 00:09:51,214 --> 00:09:54,592 [Jenny] Nunca dicen nada Sucede en Jefferson Valley. 157 00:09:54,592 --> 00:09:56,628 Pero parece que en el último pocas semanas, ha habido más 158 00:09:56,628 --> 00:10:00,628 para hablar que yo Recuerdo desde que era niño. 159 00:10:00,628 --> 00:10:02,058 ¿Qué? 160 00:10:02,058 --> 00:10:04,772 [Jenny] Cliff Strong esposa desapareciendo. 161 00:10:04,772 --> 00:10:08,117 La gente siente curiosidad por saber por qué Los Whitakers nunca vienen a la ciudad. 162 00:10:08,117 --> 00:10:11,575 Sé que mantienen bastante para ellos mismos, pero aún así. 163 00:10:11,575 --> 00:10:14,025 Sally Whitaker solía ven todos los lunes 164 00:10:14,025 --> 00:10:17,927 para darme algunas pistas sobre buena cocina casera. 165 00:10:17,927 --> 00:10:20,775 ¿Crees que algo está ¿Qué les pasa a los Whitaker? 166 00:10:20,775 --> 00:10:23,668 Quizás deberíamos subir allí. 167 00:10:23,668 --> 00:10:25,092 Yo no me molestaría. 168 00:10:25,092 --> 00:10:28,620 Están envejeciendo ahora y Además, nadie podría realmente 169 00:10:28,620 --> 00:10:30,456 Alguna vez los llamaremos sociables. 170 00:10:30,456 --> 00:10:32,865 [Jenny] Hm, sí, tienes razón. 171 00:10:32,865 --> 00:10:34,086 [Anderson] ¿Dónde han estado ustedes dos? 172 00:10:34,086 --> 00:10:35,473 No importa, baja al laboratorio. 173 00:10:35,473 --> 00:10:38,390 ¡No creerás lo que está pasando! 174 00:10:39,423 --> 00:10:42,173 (pájaros cantando) 175 00:10:46,224 --> 00:10:48,345 Esa muestra de sangre de Carrey, 176 00:10:48,345 --> 00:10:52,138 ha sufrido más increíble transformación. 177 00:10:52,138 --> 00:10:55,024 Sigue permaneciendo en un estado inestable, 178 00:10:55,024 --> 00:10:58,033 y se reproduce a un tasa diferente a cualquier otra que haya visto 179 00:10:58,033 --> 00:10:59,783 en 40 años de estudio. 180 00:11:00,884 --> 00:11:02,571 Ya sabes, parece como un poco más que 181 00:11:02,571 --> 00:11:05,334 lo que traje anoche. 182 00:11:05,334 --> 00:11:08,084 Quita la tapa de ese vaso. 183 00:11:11,783 --> 00:11:13,450 Ahí está la muestra. 184 00:11:15,206 --> 00:11:16,959 Entonces ¿qué es esto? 185 00:11:16,959 --> 00:11:19,885 El más mínimo fragmento de lo que quedó en el original 186 00:11:19,885 --> 00:11:23,141 tubo de ensayo después de vaciarlo en el vaso. 187 00:11:23,141 --> 00:11:26,441 Eso también se ha ido reproduciendo. 188 00:11:26,441 --> 00:11:28,345 Pero lo que dices no es posible. 189 00:11:28,345 --> 00:11:30,630 No podría estar de acuerdo contigo más, pero ahí está la prueba 190 00:11:30,630 --> 00:11:32,547 justo ante tus ojos. 191 00:11:34,181 --> 00:11:36,137 Nos da una fuerte indicación de qué 192 00:11:36,137 --> 00:11:37,649 causó la muerte de Carrey. 193 00:11:37,649 --> 00:11:40,178 Pero por mi vida, yo No puedo imaginar lo que podría 194 00:11:40,178 --> 00:11:43,484 han estado expuestos a que podría crear tal 195 00:11:43,484 --> 00:11:45,153 condición antinatural. 196 00:11:45,153 --> 00:11:47,917 Lo que estás diciendo es que su equilibrio hemostático 197 00:11:47,917 --> 00:11:49,099 Estaba tan perturbado que... 198 00:11:49,099 --> 00:11:52,568 Que se hizo estallar en pedazos. 199 00:11:52,568 --> 00:11:55,219 Obviamente, hay algunos agente externo que tiene 200 00:11:55,219 --> 00:11:57,469 actuó sobre sus células sanguíneas, 201 00:11:58,723 --> 00:12:00,559 acelerando su estándar 202 00:12:00,559 --> 00:12:03,476 patrón de crecimiento a un ritmo salvaje. 203 00:12:05,037 --> 00:12:07,606 No me gusta cómo se ve esto. 204 00:12:07,606 --> 00:12:11,878 Esto será un hito importante en patología, 205 00:12:11,878 --> 00:12:14,729 o un gran desastre para la humanidad. 206 00:12:14,729 --> 00:12:16,883 Don, trabajemos todos. noche si es necesario hasta 207 00:12:16,883 --> 00:12:18,883 Clavamos esto. 208 00:12:20,266 --> 00:12:22,433 Muy bien, estoy contigo. 209 00:12:24,456 --> 00:12:27,123 (sangre burbujeando) 210 00:12:29,119 --> 00:12:33,286 (música folklórica) (charla de bar) 211 00:12:44,382 --> 00:12:46,419 Tex, ¿qué diablos estás haciendo? 212 00:12:46,419 --> 00:12:48,858 ¿Estás intentando hacer un agujero en el suelo? 213 00:12:48,858 --> 00:12:52,280 Cuanto más froto esta mancha de sangre, 214 00:12:52,280 --> 00:12:53,863 cuanto más grande se vuelve. 215 00:12:55,170 --> 00:12:56,798 [Sombrero Verde] Eso es todo alcohol en el sistema de Jimmy 216 00:12:56,798 --> 00:12:58,791 finalmente saliendo. 217 00:12:58,791 --> 00:13:01,847 Eso no tiene gracia, el hombre está muerto. 218 00:13:01,847 --> 00:13:04,942 No deberías hablar así. 219 00:13:04,942 --> 00:13:09,109 Pero te digo que hay Hay algo gracioso en esta sangre. 220 00:13:09,999 --> 00:13:12,208 No estoy bromeando. (música siniestra) 221 00:13:12,208 --> 00:13:16,209 Desde que vi ese brillante luz apagada por Whitaker's, 222 00:13:16,209 --> 00:13:19,269 ha habido muchos negocio de monos en marcha 223 00:13:19,269 --> 00:13:20,352 en este pueblo. 224 00:13:21,668 --> 00:13:23,751 Todo lo que sé es lo que vi. 225 00:13:24,922 --> 00:13:27,339 Y escuché este ruido loco, 226 00:13:28,661 --> 00:13:31,391 y fue entonces cuando los vi. 227 00:13:31,391 --> 00:13:34,529 Deben haber sido demonios del infierno. 228 00:13:34,529 --> 00:13:37,468 Todo tipo de flotando a través de la niebla 229 00:13:37,468 --> 00:13:39,551 disparando fuego al aire. 230 00:13:41,092 --> 00:13:42,968 Y apuesto a que viste viejo Whitaker sentado 231 00:13:42,968 --> 00:13:44,969 a los mandos de la nave espacial, 232 00:13:44,969 --> 00:13:46,687 con auriculares en la cabeza. 233 00:13:46,687 --> 00:13:50,178 Sí, y su vieja. paleando carbón en la caldera. 234 00:13:50,178 --> 00:13:54,345 Si pudiera haber tenido una cámara, Podría haber tenido una foto, 235 00:13:56,002 --> 00:14:00,646 y apuesto a que podría conseguir un Millones de dólares por esa foto. 236 00:14:00,646 --> 00:14:04,671 ¿Qué crees que son? haciendo con esa muestra de sangre? 237 00:14:04,671 --> 00:14:05,711 [Patrón 238 00:14:05,711 --> 00:14:07,078 ¿Por qué no llamas a Anderson y lo averiguas? 239 00:14:07,078 --> 00:14:08,663 (golpes de monedas) 240 00:14:08,663 --> 00:14:10,252 Si no estuviera tan ocupado dirigiendo la ciudad, 241 00:14:10,252 --> 00:14:13,799 Me dejaría caer por Willow Brook Road Yo mismo para ver a Roy personalmente. 242 00:14:13,799 --> 00:14:15,433 [Patrón 243 00:14:15,433 --> 00:14:18,356 Roy Anderson, un top científico en conferencia con. 244 00:14:18,356 --> 00:14:22,477 Shorty Culp, Jefferson's destacado criminólogo. 245 00:14:22,477 --> 00:14:24,108 [Artie] ¿Están bien, amigos? 246 00:14:24,108 --> 00:14:27,528 ¿Podrías dirigirnos? a Willow Brook Road? 247 00:14:27,528 --> 00:14:30,304 [Artie] Oh, tienes ¿Ver a alguien ahí arriba? 248 00:14:30,304 --> 00:14:33,934 Tenemos negocios urgentes con uno de los residentes allí. 249 00:14:33,934 --> 00:14:35,319 [Patrón 250 00:14:35,319 --> 00:14:37,194 Oh, ustedes son sastres. 251 00:14:37,194 --> 00:14:38,627 [Patrón 252 00:14:38,627 --> 00:14:41,710 demasiado largo (risas). 253 00:14:42,907 --> 00:14:44,195 [Artie] Camino de Willow Brook. 254 00:14:44,195 --> 00:14:46,398 Sí, puedes caminar hasta allí desde aquí. 255 00:14:46,398 --> 00:14:48,731 si no estas cargado como... 256 00:14:49,862 --> 00:14:52,312 Tome Spring Brook Road hasta el final, luego desnudo a la izquierda 257 00:14:52,312 --> 00:14:53,777 en Willow Pond Drive. 258 00:14:53,777 --> 00:14:55,727 El estanque tiene sólo una extensión mil pies de allí. 259 00:14:55,727 --> 00:14:57,591 ¿Qué casa era la que querías? 260 00:14:57,591 --> 00:15:00,442 Gracias, lo encontraremos. 261 00:15:00,442 --> 00:15:03,942 Sus indicaciones serán de lo más satisfactorias. 262 00:15:08,664 --> 00:15:11,164 (charla de bar) 263 00:15:12,874 --> 00:15:15,595 Nuestra misión me lleva a Willow Brook Road. 264 00:15:15,595 --> 00:15:18,488 Informarás de mis movimientos a Creton. 265 00:15:18,488 --> 00:15:22,655 Si están en algo, Hay que avisar a Cretón. 266 00:15:29,564 --> 00:15:33,731 (viento aullando) (música siniestra) 267 00:15:37,832 --> 00:15:41,227 (sangre burbujeando) Increíble, ¿no? 268 00:15:41,227 --> 00:15:43,139 A este ritmo de crecimiento, 269 00:15:43,139 --> 00:15:45,691 en una semana, el laboratorio se verá inundado de... 270 00:15:45,691 --> 00:15:47,274 Con sangre humana. 271 00:15:48,509 --> 00:15:51,176 (música siniestra) 272 00:15:53,818 --> 00:15:56,062 no puedo dejar de pensar deberíamos reportar esto 273 00:15:56,062 --> 00:15:58,267 a las autoridades estatales. 274 00:15:58,267 --> 00:16:02,844 A mi tampoco me gusta pero recuerda nuestros experimentos. 275 00:16:02,844 --> 00:16:05,004 Lo que tenemos en estos vasos 276 00:16:05,004 --> 00:16:08,548 puede proporcionar un valioso pista para una eventual cura 277 00:16:08,548 --> 00:16:11,417 para ese trastorno plasmático. 278 00:16:11,417 --> 00:16:15,500 Don, puede que estemos en el al borde de un gran descubrimiento. 279 00:16:17,890 --> 00:16:22,048 Hay algo muy inusual circunstancias de la muerte de Jim. 280 00:16:22,048 --> 00:16:24,857 Hasta ahora nadie ha utilizado la palabra asesinato. 281 00:16:24,857 --> 00:16:29,183 Y no me refiero necesariamente asesinato en el sentido natural. 282 00:16:29,183 --> 00:16:33,266 Hay algo sobre esto que parece casi... 283 00:16:34,276 --> 00:16:35,741 Sobrenatural. 284 00:16:35,741 --> 00:16:39,081 (hombre golpeando la ventana) 285 00:16:39,081 --> 00:16:40,506 ¿Ahora escuchas algo? 286 00:16:40,506 --> 00:16:43,506 (música de suspenso) 287 00:16:49,394 --> 00:16:51,894 (perro ladrando) 288 00:17:11,622 --> 00:17:14,238 (perro gruñendo y ladrando) 289 00:17:14,238 --> 00:17:16,078 (golpes sordos) 290 00:17:16,078 --> 00:17:18,853 (perro aullando) 291 00:17:18,853 --> 00:17:21,992 (perro aullando) 292 00:17:21,992 --> 00:17:23,182 [Jenny] ¿Buster? 293 00:17:23,182 --> 00:17:24,015 ¡Bóster! 294 00:17:25,667 --> 00:17:28,167 (perro aullando) 295 00:17:31,575 --> 00:17:34,242 (lamiendo el agua) 296 00:17:39,548 --> 00:17:40,823 (viento aullando) 297 00:17:40,823 --> 00:17:41,656 ¡Bóster! 298 00:17:43,144 --> 00:17:43,977 ¡Bóster! 299 00:17:46,277 --> 00:17:48,027 ¡Ven aquí, Buster! 300 00:17:48,027 --> 00:17:49,602 (silbido dramático) 301 00:17:49,602 --> 00:17:51,124 (Jenny jadea) 302 00:17:51,124 --> 00:17:51,957 Ay, Don. 303 00:17:51,957 --> 00:17:53,710 Oye, ¿qué estás haciendo? 304 00:17:53,710 --> 00:17:55,342 Hace frío aquí afuera. 305 00:17:55,342 --> 00:17:56,849 Buster, se ha escapado. 306 00:17:56,849 --> 00:18:00,273 Tonterías, probablemente sea simplemente persiguiendo algún animal salvaje. 307 00:18:00,273 --> 00:18:01,440 Él volverá. 308 00:18:02,666 --> 00:18:05,240 Don, estaba teniendo el sueño más extraño. 309 00:18:05,240 --> 00:18:08,296 Se trataba de Steve y Sally Whitaker. 310 00:18:08,296 --> 00:18:11,231 Realmente no puedo recordar que les estaba pasando, 311 00:18:11,231 --> 00:18:14,294 pero parece que lo eran pidiendo mi ayuda. 312 00:18:14,294 --> 00:18:16,982 has estado escuchando a los chismes del pueblo otra vez. 313 00:18:16,982 --> 00:18:20,327 Mira, todo el mundo lo sabe. se mantienen solos. 314 00:18:20,327 --> 00:18:22,157 Con Helen Strong desaparecida, están lanzando 315 00:18:22,157 --> 00:18:24,846 los Whitakers por si acaso. 316 00:18:24,846 --> 00:18:27,779 ¿Por qué no das un paseo? por allí algún tiempo? 317 00:18:27,779 --> 00:18:30,184 Tienes razón, debería hacerle una visita. 318 00:18:30,184 --> 00:18:34,181 Además, estoy muy atrasado traer de vuelta su libro de cocina. 319 00:18:34,181 --> 00:18:36,931 Y estás muy atrasado en acostarte. 320 00:18:38,822 --> 00:18:41,572 (música dramática) 321 00:19:17,609 --> 00:19:20,378 (Doctor suspirando) Se ha ido, papá. 322 00:19:20,378 --> 00:19:22,543 Le preparé el desayuno hace más de una hora. 323 00:19:22,543 --> 00:19:25,232 y todavía está ahí. 324 00:19:25,232 --> 00:19:27,713 Y sabes que él siempre desayuna. 325 00:19:27,713 --> 00:19:29,871 Volverá a casa cuando tenga hambre. 326 00:19:29,871 --> 00:19:33,167 Algunos de mis alumnos son de la misma manera. 327 00:19:33,167 --> 00:19:34,917 (suena el timbre) 328 00:19:34,917 --> 00:19:38,084 ¡Oh papá, tal vez alguien lo haya encontrado! 329 00:19:40,663 --> 00:19:42,310 Ah, eres tú. 330 00:19:42,310 --> 00:19:43,901 Buenos días Jenny. 331 00:19:43,901 --> 00:19:46,144 (beso) 332 00:19:46,144 --> 00:19:47,655 ¿Es café lo que huelo? 333 00:19:47,655 --> 00:19:48,905 ¿Qué? Oh sí. 334 00:19:56,369 --> 00:19:57,224 Buenos días Don. 335 00:19:57,224 --> 00:19:58,444 Buen día. 336 00:19:58,444 --> 00:20:00,277 Vaya, te levantaste temprano. 337 00:20:02,071 --> 00:20:02,904 ¿Bien? 338 00:20:03,931 --> 00:20:05,279 Ay Don, lo siento. 339 00:20:05,279 --> 00:20:06,702 Te traeré una taza. 340 00:20:06,702 --> 00:20:07,884 Ella está muy molesta. 341 00:20:07,884 --> 00:20:10,086 Francamente, yo también. 342 00:20:10,086 --> 00:20:11,106 ¿Buster? 343 00:20:11,106 --> 00:20:13,678 Ya sabes, hay sangre. manchas junto al arroyo. 344 00:20:13,678 --> 00:20:15,309 Me parece que hay fue una especie de lucha 345 00:20:15,309 --> 00:20:16,372 allí anoche. 346 00:20:16,372 --> 00:20:18,205 Probablemente marmotas. 347 00:20:19,382 --> 00:20:22,473 ¿Eso es todo lo que vas a desayunar? 348 00:20:22,473 --> 00:20:24,796 Oh Don, ¿puedo traerte huevos y tocino? 349 00:20:24,796 --> 00:20:26,955 (risas) Eso suena genial. 350 00:20:26,955 --> 00:20:29,389 Ahora escucha, después del desayuno, 351 00:20:29,389 --> 00:20:32,554 ¿Por qué no saltamos en mi coche y conducir por la ciudad, 352 00:20:32,554 --> 00:20:34,971 ¿Y tal vez podamos encontrar a Buster? 353 00:20:35,831 --> 00:20:37,140 ¿Cómo te gustarían tus huevos? 354 00:20:37,140 --> 00:20:38,649 Revueltos, como tú. 355 00:20:38,649 --> 00:20:39,581 Oh tu. 356 00:20:39,581 --> 00:20:40,640 (Risas) ¿Ves eso? 357 00:20:40,640 --> 00:20:42,122 No estamos casados todavía y ella ya está. 358 00:20:42,122 --> 00:20:43,530 tratándome como a un marido. 359 00:20:43,530 --> 00:20:44,985 ¿No lo deseas? 360 00:20:44,985 --> 00:20:45,838 Ven aquí tú. 361 00:20:45,838 --> 00:20:47,886 (suena el timbre) [Jenny] Lo conseguiré. 362 00:20:47,886 --> 00:20:51,185 (música de suspenso) 363 00:20:51,185 --> 00:20:52,018 ¡Ya voy! 364 00:20:54,153 --> 00:20:56,596 (Jenny grita) 365 00:20:56,596 --> 00:20:58,763 (sollozando) 366 00:21:16,207 --> 00:21:18,780 ¡Quien haya hecho esto, lo mataré! 367 00:21:18,780 --> 00:21:20,613 Cuídala, Roy. 368 00:21:23,240 --> 00:21:26,240 (música de suspenso) 369 00:21:58,302 --> 00:22:00,969 (silbido dramático) 370 00:22:10,780 --> 00:22:14,326 [Anderson] Ese perro significaba mucho para Jenny. 371 00:22:14,326 --> 00:22:16,404 ¿Cómo lo tomó, Roy? 372 00:22:16,404 --> 00:22:20,354 extraño, pero creo ella más o menos lo esperaba. 373 00:22:20,354 --> 00:22:21,657 [Don] ¿Ella lo sabe? 374 00:22:21,657 --> 00:22:25,157 Oh, ¿cómo puede decirle a una chica? que su perro no sólo está muerto, 375 00:22:25,157 --> 00:22:29,353 pero que algún demonio, algún la cosa se ha agotado cada 376 00:22:29,353 --> 00:22:32,103 corpúsculo de sangre de su cuerpo? 377 00:22:33,018 --> 00:22:36,356 Bueno, no del todo, nosotros Tengo suficiente para un tobogán. 378 00:22:36,356 --> 00:22:39,127 ¿Ya lo analizaste? 379 00:22:39,127 --> 00:22:43,157 Es otro caso de marcado progeneración acelerada. 380 00:22:43,157 --> 00:22:45,273 Como Jim Carrey. 381 00:22:45,273 --> 00:22:48,128 (Don suspira) 382 00:22:48,128 --> 00:22:51,956 No hay absolutamente ningún fundamentos en patología química 383 00:22:51,956 --> 00:22:54,522 para este fenómeno. (música perspicaz) 384 00:22:54,522 --> 00:22:57,297 Nada en la tierra podría promover el crecimiento celular 385 00:22:57,297 --> 00:23:00,715 que hemos visto en este laboratorio. 386 00:23:00,715 --> 00:23:03,852 Me temo que estamos lidiando con una fuerza 387 00:23:03,852 --> 00:23:05,685 no sabemos nada sobre. 388 00:23:13,481 --> 00:23:16,064 (golpes en la ventana) 389 00:23:19,596 --> 00:23:22,846 (música lenta y caprichosa) 390 00:23:34,527 --> 00:23:37,022 [Esposa] Ahora Milton, se supone que debes llevarme 391 00:23:37,022 --> 00:23:38,245 por encima del umbral. 392 00:23:38,245 --> 00:23:39,145 Vamos, vamos. 393 00:23:39,145 --> 00:23:41,587 [Esposa] Vamos, cariño. 394 00:23:41,587 --> 00:23:42,420 Bueno. 395 00:23:45,201 --> 00:23:48,451 (gruñidos) Abre la puerta. 396 00:23:49,640 --> 00:23:52,655 ¡Aquí tienes, oh cielos! (la esposa se ríe) 397 00:23:52,655 --> 00:23:56,405 (ambos amortiguados mientras juegan) 398 00:23:58,610 --> 00:23:59,553 Oye, aquí tienen un televisor. 399 00:23:59,553 --> 00:24:02,035 Te dije que este era un motel de primera clase. 400 00:24:02,035 --> 00:24:03,789 Ay Miltón. 401 00:24:03,789 --> 00:24:06,757 Este es el día más feliz de mi vida. 402 00:24:06,757 --> 00:24:07,590 Ay Miltón. 403 00:24:09,396 --> 00:24:12,973 Aunque me estoy cansando un poco. 404 00:24:12,973 --> 00:24:15,607 ¿Quieres prepararte para ir a dormir? 405 00:24:15,607 --> 00:24:19,478 ¿No quieres mirar? ¿El Late Show, cariño? 406 00:24:19,478 --> 00:24:22,710 [Esposa] Milton, ¡acabamos de casarnos! 407 00:24:22,710 --> 00:24:25,196 No tenemos que mirar El Late Show nunca más. 408 00:24:25,196 --> 00:24:26,666 Oh sí. 409 00:24:26,666 --> 00:24:28,172 Ya vuelvo. 410 00:24:28,172 --> 00:24:29,589 Está bien, date prisa. 411 00:24:30,744 --> 00:24:33,327 (música serena) 412 00:25:14,827 --> 00:25:15,660 ¡Vaya! 413 00:25:24,049 --> 00:25:25,966 Bueno, ¿te gusta? 414 00:25:27,593 --> 00:25:28,426 Oh sí. 415 00:25:30,676 --> 00:25:33,266 ¿Terminaste ahí? 416 00:25:33,266 --> 00:25:35,740 Oh, no tardes mucho, Milton. 417 00:25:35,740 --> 00:25:37,431 no te gustaria para alguien entrar por la ventana 418 00:25:37,431 --> 00:25:39,060 y llévame, ¿quieres? 419 00:25:39,060 --> 00:25:40,040 (beso) 420 00:25:40,040 --> 00:25:41,100 No, no lo haría. 421 00:25:41,100 --> 00:25:43,991 Voy a darme una ducha rápida. 422 00:25:43,991 --> 00:25:45,009 Bueno. 423 00:25:45,009 --> 00:25:46,356 Ya vuelvo. 424 00:25:46,356 --> 00:25:47,784 Bueno. 425 00:25:47,784 --> 00:25:48,784 (beso) 426 00:25:48,784 --> 00:25:51,367 (música serena) 427 00:25:56,647 --> 00:25:59,480 (salpicaduras de agua) 428 00:26:08,768 --> 00:26:09,601 (ropa susurrando) 429 00:26:09,601 --> 00:26:12,018 (la puerta se cierra de golpe) 430 00:26:15,211 --> 00:26:18,044 (salpicaduras de agua) 431 00:26:22,428 --> 00:26:24,678 (susurro) 432 00:26:26,278 --> 00:26:27,920 (salpicaduras de agua) 433 00:26:27,920 --> 00:26:30,628 (la puerta de la ducha se cierra de golpe) 434 00:26:30,628 --> 00:26:33,211 (música serena) 435 00:27:03,555 --> 00:27:05,558 ¿Necesitas ayuda allí? 436 00:27:05,558 --> 00:27:07,475 Doy muy buenos masajes en la espalda. 437 00:27:08,408 --> 00:27:09,426 [Milton] Tómatelo con calma, cariño. 438 00:27:09,426 --> 00:27:10,938 Llevamos toda una vida juntos. 439 00:27:10,938 --> 00:27:13,688 (música dramática) 440 00:27:15,672 --> 00:27:18,505 (salpicaduras de agua) 441 00:27:46,069 --> 00:27:47,102 (Milton jadea) 442 00:27:47,102 --> 00:27:49,352 (gemidos) 443 00:27:55,976 --> 00:27:57,742 (golpes sordos) 444 00:27:57,742 --> 00:27:58,903 (golpes sordos) (Milton gime) 445 00:27:58,903 --> 00:28:00,903 (golpes sordos) 446 00:28:01,973 --> 00:28:04,223 (golpe sordo) 447 00:28:08,893 --> 00:28:11,643 (música dramática) 448 00:28:29,017 --> 00:28:30,243 ¿Por qué? 449 00:28:30,243 --> 00:28:31,789 Ojalá lo supiera. 450 00:28:31,789 --> 00:28:34,923 ¿Por qué alguien estaría intentando para asustarnos así? 451 00:28:34,923 --> 00:28:37,084 Llamé al jefe Spano y las líneas telefónicas 452 00:28:37,084 --> 00:28:38,837 a Capitol City han bajado. 453 00:28:38,837 --> 00:28:41,969 Esa tormenta los afectó bastante. 454 00:28:41,969 --> 00:28:44,052 Buster, mi osito. 455 00:28:46,228 --> 00:28:49,892 (sollozos) Oh Don, ¿por qué? 456 00:28:49,892 --> 00:28:50,865 [Anderson] ¡Don! 457 00:28:50,865 --> 00:28:51,836 ¡Ven rápido! 458 00:28:51,836 --> 00:28:54,483 ¡No creerás lo que está pasando! 459 00:28:54,483 --> 00:28:58,650 (zumbido mecánico) (chupando) 460 00:29:00,524 --> 00:29:01,857 ¡No puedo detenerlo! 461 00:29:04,605 --> 00:29:07,272 (música intensa) 462 00:30:40,509 --> 00:30:42,883 A un Zadedanine, 463 00:30:42,883 --> 00:30:45,076 hija de Thelian, 464 00:30:45,076 --> 00:30:46,243 hijo del amanecer, 465 00:30:47,476 --> 00:30:48,809 Droshe de Nemed, 466 00:30:49,856 --> 00:30:51,689 reina del sangroide, 467 00:30:52,774 --> 00:30:56,191 tu fiesta de Menenon crece cerca, y todavía nosotros, 468 00:30:56,191 --> 00:30:59,372 tus sirvientes de sangre, no tienes tu huésped de sangre. 469 00:30:59,372 --> 00:31:03,442 Ten paciencia un poco más, mi Reina Horrible. 470 00:31:03,442 --> 00:31:07,609 Esta vez estaremos listos cuando tu hora esté cerca. 471 00:31:11,641 --> 00:31:13,974 Egon ha traído dos más. 472 00:31:15,631 --> 00:31:20,438 [Ogmar] Te ruego que nos perdones, pero no el anfitrión que buscamos. 473 00:31:20,438 --> 00:31:22,396 Esto es sólo de uno. 474 00:31:22,396 --> 00:31:23,656 ¿Fueron dos capturados? 475 00:31:23,656 --> 00:31:26,228 (Milton gritando) 476 00:31:26,228 --> 00:31:28,645 Egon está procesando al hombre. 477 00:31:29,488 --> 00:31:31,560 Fue brutalmente golpeado y no pudo sobrevivir a la 478 00:31:31,560 --> 00:31:34,893 Efectos reproductivos de la copa Menenon. 479 00:31:35,976 --> 00:31:40,613 A veces siento que Egon Los métodos son bastante excesivos. 480 00:31:40,613 --> 00:31:44,516 Quizás, pero su celo no tiene límites. 481 00:31:44,516 --> 00:31:48,683 Haga que la mujer sea procesada como tan pronto como el hombre haya terminado. 482 00:31:50,259 --> 00:31:52,842 (viento rugiente) 483 00:31:57,634 --> 00:31:59,301 (zumbido mecánico) 484 00:31:59,301 --> 00:32:03,468 (chupar sangre) (Milton lloriquea) 485 00:32:30,079 --> 00:32:31,745 Sontag. 486 00:32:31,745 --> 00:32:35,093 Sólo unos pocos días preciosos quedando hasta la fiesta. 487 00:32:35,093 --> 00:32:37,864 Tres veces antes de que tengamos no pudimos proporcionar a nuestra reina 488 00:32:37,864 --> 00:32:40,151 con un anfitrión adecuado. 489 00:32:40,151 --> 00:32:44,183 Si volvemos a fallar, el el príncipe de las tinieblas puede tomarla, 490 00:32:44,183 --> 00:32:47,770 y con ella va nuestra propia fuerza vital. 491 00:32:47,770 --> 00:32:52,451 Ella es la última reina de la Sangroid, y con ella, 492 00:32:52,451 --> 00:32:55,828 mientras ella pasa al inframundo, si sucede, 493 00:32:55,828 --> 00:32:58,078 va nuestra propia carrera gloriosa. 494 00:32:59,862 --> 00:33:03,363 Oh Sontag, seguro que puedes salvarnos. 495 00:33:03,363 --> 00:33:07,530 Cretón, debo confesar, yo Disfruté mis años en esta tierra. 496 00:33:09,592 --> 00:33:11,259 Mi trabajo, mis amigos. 497 00:33:13,297 --> 00:33:15,964 Era como si yo fuera uno de ellos. 498 00:33:17,237 --> 00:33:22,110 Nadie sabía la verdad, salvo para aquellos a quienes tomé por comida. 499 00:33:22,110 --> 00:33:25,987 Pero cuando sentí que mi propia fuerza vital menguaba, 500 00:33:25,987 --> 00:33:28,998 Sabía que tú y los demás no habían encontrado 501 00:33:28,998 --> 00:33:31,466 el anfitrión de Onhorrid. 502 00:33:31,466 --> 00:33:35,633 Cuando finalmente llegaste a esto lugar, mi corazón lloró amargamente. 503 00:33:37,280 --> 00:33:40,113 Pero mi señor druida, conozco mi deber. 504 00:33:41,886 --> 00:33:44,303 No temas, Idana vivirá, 505 00:33:46,796 --> 00:33:49,546 y el Sangroid será eterno. 506 00:33:50,626 --> 00:33:52,299 [Cretón] Sontag. 507 00:33:52,299 --> 00:33:53,970 Incluso si el príncipe de las tinieblas trajera. 508 00:33:53,970 --> 00:33:56,737 Idana esta una vez más, 509 00:33:56,737 --> 00:33:59,503 No podemos seguir existiendo. aquí en la pobre sangre 510 00:33:59,503 --> 00:34:01,086 estas personas ofrecen. 511 00:34:02,233 --> 00:34:05,586 personas que estan en esto granja, esa mujer fuerte, 512 00:34:05,586 --> 00:34:08,237 el borracho que escapó. 513 00:34:08,237 --> 00:34:10,926 No puedo perdonar a Egon, su negligencia, 514 00:34:10,926 --> 00:34:14,061 dejando a ese hombre desprotegido mientras él se exponía 515 00:34:14,061 --> 00:34:17,086 para satisfacer sus propios apetitos glotones. 516 00:34:17,086 --> 00:34:19,903 Pero debería encontrar al anfitrión, no habrá más 517 00:34:19,903 --> 00:34:22,140 necesidad de este alimento secundario. 518 00:34:22,140 --> 00:34:25,195 Nuestra reina la respirará. propia vida en su pueblo, 519 00:34:25,195 --> 00:34:28,974 y herir a sus enemigos con un simple toque de su mano. 520 00:34:28,974 --> 00:34:31,891 ¡Egon, Ogmar, Herodes, todos fuera! 521 00:34:32,885 --> 00:34:36,492 Encontrar el que buscamos, el uno cuya sangre no 522 00:34:36,492 --> 00:34:38,900 responder al fruto de Menenón, 523 00:34:38,900 --> 00:34:42,568 el que tiene la fuerza resucitar a la reina 524 00:34:42,568 --> 00:34:45,910 del Sangroide. (viento rugiente) 525 00:34:45,910 --> 00:34:48,660 (pájaros cantando) 526 00:34:53,970 --> 00:34:56,553 (No toques) 527 00:35:01,248 --> 00:35:02,627 (la puerta se cierra de golpe) 528 00:35:02,627 --> 00:35:05,271 Creí haberte dicho que duerma bien por la noche. 529 00:35:05,271 --> 00:35:07,020 [Don] ¿Ha comenzado a retroceder ya? 530 00:35:07,020 --> 00:35:09,708 No, todavía es manteniendo el mismo nivel. 531 00:35:09,708 --> 00:35:14,553 Sin embargo, al menos hemos Detuvo el crecimiento hemostático. 532 00:35:14,553 --> 00:35:18,306 Pero sigue siendo peligrosamente inestable. 533 00:35:18,306 --> 00:35:21,532 Mi pensamiento es que podría ir en cualquier dirección. 534 00:35:21,532 --> 00:35:25,239 Tenemos que intentar encontrar una manera de revertirlo 535 00:35:25,239 --> 00:35:28,989 a esa muestra original encontrando un reactivo. 536 00:35:30,133 --> 00:35:31,718 ¿Cómo está nuestra chica esta mañana? 537 00:35:31,718 --> 00:35:33,637 Ah, más o menos lo mismo. 538 00:35:33,637 --> 00:35:36,041 ¿Tuviste suerte? ¿Llegar a Capitol City? 539 00:35:36,041 --> 00:35:39,704 El operador dijo que no. antes de esta tarde. 540 00:35:39,704 --> 00:35:41,415 ¿De dónde sacaste eso? 541 00:35:41,415 --> 00:35:42,430 Oh, lo encontré en el bosque, 542 00:35:42,430 --> 00:35:43,857 Estaba buscando a Buster. 543 00:35:43,857 --> 00:35:44,690 ¿En realidad? 544 00:35:46,262 --> 00:35:47,262 Qué inusual. 545 00:35:48,942 --> 00:35:50,774 Extraña aleación de algún tipo. 546 00:35:50,774 --> 00:35:53,296 ¿Sabes que no puedo identificar este metal? 547 00:35:53,296 --> 00:35:55,812 Es bastante pesado para su tamaño y aún así es 548 00:35:55,812 --> 00:35:59,979 (tintineos) demasiado fuerte para el plomo (golpeteo). 549 00:36:03,511 --> 00:36:06,240 pensé en darle a Jenny como colgante. 550 00:36:06,240 --> 00:36:09,661 ¿Se encontró esto cerca del escenario de la lucha? 551 00:36:09,661 --> 00:36:11,661 Sí, justo cerca de allí. 552 00:36:13,851 --> 00:36:15,925 Hay un tipo en el facultad en la universidad 553 00:36:15,925 --> 00:36:18,337 con el nombre de Kinski que tiene un hobby 554 00:36:18,337 --> 00:36:21,790 de identificar este tipo de artefacto. 555 00:36:21,790 --> 00:36:23,890 Le llamaré. 556 00:36:23,890 --> 00:36:27,557 Tal vez él baje y échale un vistazo. 557 00:36:37,644 --> 00:36:40,227 (tocando el dial) 558 00:36:45,292 --> 00:36:47,959 (teléfono sonando) 559 00:36:48,891 --> 00:36:50,644 Cameron aquí. 560 00:36:50,644 --> 00:36:52,811 Sí Anderson, ¿cómo estás? 561 00:36:53,744 --> 00:36:56,270 Sí, Kinski tenía esta oficina, pero se fue 562 00:36:56,270 --> 00:37:00,346 en algún tipo de investigación proyecto hace aproximadamente un mes. 563 00:37:00,346 --> 00:37:02,341 No, lo siento, ¿sabes? que reservado es 564 00:37:02,341 --> 00:37:03,591 sobre su trabajo. 565 00:37:04,707 --> 00:37:08,374 Bueno, ¿dejó un número? ¿Dónde podríamos localizarlo? 566 00:37:08,374 --> 00:37:10,696 Sí, es bastante importante. 567 00:37:10,696 --> 00:37:11,946 ¿Por qué lo preguntas? 568 00:37:13,054 --> 00:37:16,802 Nos dejó muy específicos. instrucciones de no molestarlo. 569 00:37:16,802 --> 00:37:18,508 Pero estoy seguro de que no lo haría. Me importaría saber de usted. 570 00:37:18,508 --> 00:37:21,258 Sólo dame un minuto para encontrarlo. 571 00:37:25,103 --> 00:37:26,270 462783, ¿verdad? 572 00:37:27,916 --> 00:37:28,937 Gracias Cameron. 573 00:37:28,937 --> 00:37:30,520 Te estaré viendo. 574 00:37:32,270 --> 00:37:34,835 El viejo Kinski está encendido una de sus salidas al campo. 575 00:37:34,835 --> 00:37:38,918 Pero obtuve un número donde podría ser localizado. 576 00:37:39,837 --> 00:37:42,420 (tocando el dial) 577 00:37:45,520 --> 00:37:48,495 (teléfono sonando) 578 00:37:48,495 --> 00:37:50,087 [Kinski] ¿Sí? 579 00:37:50,087 --> 00:37:51,681 ¿Hola Kinski? 580 00:37:51,681 --> 00:37:53,431 Este es Roy Anderson. 581 00:37:54,654 --> 00:37:57,628 [Kinski] ¿Cómo me encontraste? 582 00:37:57,628 --> 00:38:01,296 Por qué si, por supuesto que lo es. es bueno saber de ti pero, 583 00:38:01,296 --> 00:38:02,879 Sólo tengo un minuto. 584 00:38:04,839 --> 00:38:05,839 ¿Un artefacto? 585 00:38:07,531 --> 00:38:09,198 ¿Puedes describirlo? 586 00:38:12,250 --> 00:38:15,830 Sí, me gustaría mucho verlo. 587 00:38:15,830 --> 00:38:18,563 De hecho, no estoy muy lejos de ti. 588 00:38:18,563 --> 00:38:20,809 Iré esta tarde. 589 00:38:20,809 --> 00:38:22,890 Ah, eso es maravilloso. 590 00:38:22,890 --> 00:38:24,807 Te estaremos esperando. 591 00:38:28,221 --> 00:38:31,221 (música de suspenso) 592 00:38:37,107 --> 00:38:39,101 ¿Con quién estabas hablando? 593 00:38:39,101 --> 00:38:41,543 Mientras Egon estaba masacrando a ese perro 594 00:38:41,543 --> 00:38:45,372 por sus placeres perversos, logró perder 595 00:38:45,372 --> 00:38:47,543 la Llave de Menenón. 596 00:38:47,543 --> 00:38:49,657 ¡Ese estúpido y tonto! 597 00:38:49,657 --> 00:38:52,219 Sin esa clave, no podemos continuar suministrando la sangre 598 00:38:52,219 --> 00:38:54,264 de quienes nos lo dan. 599 00:38:54,264 --> 00:38:56,878 Tampoco podemos determinar el verdadero anfitrión. 600 00:38:56,878 --> 00:38:57,795 ¡Egón, Egón! 601 00:39:00,175 --> 00:39:02,371 [Egon] Cretón, mi señor. 602 00:39:02,371 --> 00:39:04,695 Druida del Sangroid. 603 00:39:04,695 --> 00:39:06,744 La llave de Menenón. 604 00:39:06,744 --> 00:39:09,744 (música de suspenso) 605 00:39:10,922 --> 00:39:13,565 Parece que lo he extraviado. (viento rugiente) 606 00:39:13,565 --> 00:39:15,482 [Cretón] Luego al cámara de procesamiento contigo 607 00:39:15,482 --> 00:39:17,231 hasta que puedas recordarlo. 608 00:39:17,231 --> 00:39:20,127 Si no puedes, entonces lo harás. estar sintiendo el aliento caliente 609 00:39:20,127 --> 00:39:23,834 del príncipe de la inframundo esta noche. 610 00:39:23,834 --> 00:39:25,908 [Egon] No, Cretón, lo recuperaré. 611 00:39:25,908 --> 00:39:28,966 No mi señor, nuestros números ya son muy pocos. 612 00:39:28,966 --> 00:39:31,329 Recuperaré la llave. 613 00:39:31,329 --> 00:39:33,568 Excelente, Sontag. 614 00:39:33,568 --> 00:39:35,568 La clave para la vida de Egon. 615 00:39:36,707 --> 00:39:39,278 Pero ¿cómo te propones para encontrar una llave pequeña 616 00:39:39,278 --> 00:39:41,846 en los densos campos viajado por Egon en su 617 00:39:41,846 --> 00:39:44,138 ¿Sed insaciable de sangre? 618 00:39:44,138 --> 00:39:46,217 Sangre para sus propias necesidades adictivas. 619 00:39:46,217 --> 00:39:47,438 [Egon] Mi señor, ten piedad. 620 00:39:47,438 --> 00:39:49,148 ya lo he hecho arreglos con el hombre 621 00:39:49,148 --> 00:39:51,394 quien posee la llave. 622 00:39:51,394 --> 00:39:54,733 Afortunadamente, es un viejo. colega mío aquí, 623 00:39:54,733 --> 00:39:58,282 y debería obtenerlo de él sin dudarlo. 624 00:39:58,282 --> 00:39:59,532 Bien, Sontag. 625 00:40:00,693 --> 00:40:03,076 Puedes compensar el error cometido por esto 626 00:40:03,076 --> 00:40:05,073 ¡tonto torpe! (Egon gruñe) 627 00:40:05,073 --> 00:40:08,611 Incluso ahora que perdemos el tiempo sobre ti, nuestra reina Onhorrid 628 00:40:08,611 --> 00:40:12,369 hambre de sangre cuyo único nosotros podemos proporcionar. 629 00:40:12,369 --> 00:40:15,424 Como la mano de Satanás es crujiendo en su garganta. 630 00:40:15,424 --> 00:40:19,507 Todos ustedes afuera, encuentren el huésped de sangre que necesitamos! 631 00:40:21,200 --> 00:40:24,200 (música de suspenso) 632 00:40:31,285 --> 00:40:35,687 [Acantilado] Hay algo en estos arbustos. 633 00:40:35,687 --> 00:40:39,104 (jadeando) ¿Qué diablos? 634 00:40:40,941 --> 00:40:42,773 (Acantilado jadeando) 635 00:40:42,773 --> 00:40:44,804 (Cliff grita) 636 00:40:44,804 --> 00:40:47,387 (Cliff gruñe) 637 00:40:57,722 --> 00:41:00,389 (Acantilado jadeando) 638 00:41:04,355 --> 00:41:05,379 (golpes del arma) (Acantilado gime) 639 00:41:05,379 --> 00:41:07,796 (música folklórica) 640 00:41:13,353 --> 00:41:16,856 ♫ Estamos perdidos en los caminos. 641 00:41:16,856 --> 00:41:20,276 ♫ A la deriva en la noche 642 00:41:20,276 --> 00:41:23,741 ♫ En una balsa hecha de estrellas. 643 00:41:23,741 --> 00:41:25,977 ♫ Estamos flotando sin ser vistos 644 00:41:25,977 --> 00:41:29,684 ♫ Mientras buscamos nuestros sueños 645 00:41:29,684 --> 00:41:32,434 (pájaros cantando) 646 00:41:42,824 --> 00:41:45,907 (rugido del motor del coche) 647 00:41:58,011 --> 00:42:00,511 (auto acelerando) 648 00:42:10,467 --> 00:42:12,884 (música folklórica) 649 00:42:20,393 --> 00:42:21,982 He estado pensando en Sally Whitaker. 650 00:42:21,982 --> 00:42:23,368 Creo que iré allí. 651 00:42:23,368 --> 00:42:25,365 Además, le debo ese libro de cocina. 652 00:42:25,365 --> 00:42:27,485 Mira, no quiero sonar melodramático, 653 00:42:27,485 --> 00:42:30,627 pero preferiría que no lo hicieras ir a cualquier parte por unos días, 654 00:42:30,627 --> 00:42:34,218 al menos hasta que regrese el jefe. 655 00:42:34,218 --> 00:42:35,846 Pensé que dijiste que era una buena idea. 656 00:42:35,846 --> 00:42:37,273 Lo sé, pero... 657 00:42:37,273 --> 00:42:38,672 [Locutor de radio] Interrumpimos nuestra programación regular 658 00:42:38,672 --> 00:42:40,509 para traerles este importante boletín. 659 00:42:40,509 --> 00:42:43,155 Se ha producido un doble secuestro lugar en el Cozy Rest Motel 660 00:42:43,155 --> 00:42:44,497 en el valle de Jefferson. 661 00:42:44,497 --> 00:42:46,944 según hotel dirección, una habitación ocupada por 662 00:42:46,944 --> 00:42:49,715 recién casados Sr. y Sra. Milton Greenman, fue descubierto 663 00:42:49,715 --> 00:42:52,470 en desorden por la limpieza Mujer Sally Rederman. 664 00:42:52,470 --> 00:42:54,956 La Sra. Rederman describió la habitación como un desastre sangriento. 665 00:42:54,956 --> 00:42:57,185 la pareja habia desaparecido y evidencia de juego sucio 666 00:42:57,185 --> 00:42:58,287 se podía encontrar desde un extremo del 667 00:42:58,287 --> 00:43:00,417 habitación llena de sangre a otra. 668 00:43:00,417 --> 00:43:02,139 La sangre cubrió todo los accesorios del baño. 669 00:43:02,139 --> 00:43:03,727 A juzgar por la ropa encontrada en la habitación, 670 00:43:03,727 --> 00:43:04,910 Los Greenman estaban en pijama. 671 00:43:04,910 --> 00:43:06,337 cuando se produjo el crimen. 672 00:43:06,337 --> 00:43:08,581 Sheriff adjunto Shorty Culp a cargo en ausencia 673 00:43:08,581 --> 00:43:11,158 del jefe Spano, quien fue asistiendo al juicio de Rogers 674 00:43:11,158 --> 00:43:14,376 en Capitol City, respondió a nuestra llamada de WJEV News 675 00:43:14,376 --> 00:43:16,212 con la siguiente declaración: 676 00:43:16,212 --> 00:43:17,678 [Culp adjunto] Tengo no hay comentarios que hacer hasta 677 00:43:17,678 --> 00:43:20,845 el jefe regresa de Capitol City. 678 00:43:22,938 --> 00:43:26,708 [Locutor de radio] Para más información boletines, estad atentos a... 679 00:43:26,708 --> 00:43:28,291 Oh Don, ¿y ahora qué? 680 00:43:29,449 --> 00:43:31,699 Ahora te vas a la cama. 681 00:43:33,223 --> 00:43:35,101 (beso) 682 00:43:35,101 --> 00:43:37,684 (viento que sopla) 683 00:43:38,659 --> 00:43:41,076 (la puerta se cierra de golpe) 684 00:43:45,905 --> 00:43:48,405 (auto acelerando) 685 00:43:51,495 --> 00:43:52,923 No podría estar más de acuerdo contigo. 686 00:43:52,923 --> 00:43:54,229 Oh, así es siempre. 687 00:43:54,229 --> 00:43:57,987 Oh, mira quién está aquí. (la puerta se cierra de golpe) 688 00:43:57,987 --> 00:44:00,148 Buenas noches, Dr. Kinski, ¿cómo está? 689 00:44:00,148 --> 00:44:00,981 Buenas noches Jenny. 690 00:44:00,981 --> 00:44:02,879 Te ves más hermosa de lo que te recuerdo. 691 00:44:02,879 --> 00:44:04,020 Porque gracias. 692 00:44:04,020 --> 00:44:06,424 Papá, ¿cómo estás esta noche (beso)? 693 00:44:06,424 --> 00:44:08,223 Cuéntame, ¿te lo pasaste bien? 694 00:44:08,223 --> 00:44:11,114 Sí, pero no dejes que los retenga a los dos. 695 00:44:11,114 --> 00:44:12,216 Buenas noches. 696 00:44:12,216 --> 00:44:13,885 [Anderson] Buenas noches, querido. 697 00:44:13,885 --> 00:44:15,302 [Kinski] Jenny. 698 00:44:16,534 --> 00:44:18,858 Ahora, volviendo a esta baratija Roy, 699 00:44:18,858 --> 00:44:21,191 y eso es todo lo que realmente es. 700 00:44:42,919 --> 00:44:45,919 (música de suspenso) 701 00:44:47,361 --> 00:44:49,782 Me lo llevaré conmigo y analizar el metal 702 00:44:49,782 --> 00:44:51,747 ya que estás tan interesado. 703 00:44:51,747 --> 00:44:55,538 Lo siento, no puedo decirte es una reliquia rara 704 00:44:55,538 --> 00:44:59,451 de los mayas, pero yo soy Temo que sea solo una copia barata 705 00:44:59,451 --> 00:45:01,894 de alguna sala de juegos de un centavo. 706 00:45:01,894 --> 00:45:03,562 [Anderson] Buenas noches, Kinski. 707 00:45:03,562 --> 00:45:07,312 Y asegúrate de llamarme si aprendes algo. 708 00:45:10,769 --> 00:45:13,186 (la puerta se cierra de golpe) 709 00:45:24,379 --> 00:45:28,546 (chupando) (zumbido mecánico) 710 00:45:36,987 --> 00:45:40,904 (Tex gritando y lloriqueando) 711 00:45:50,301 --> 00:45:53,051 (Tex lloriquea) 712 00:46:05,218 --> 00:46:09,087 (chupando) (zumbido mecánico) 713 00:46:09,087 --> 00:46:11,837 (Tex lloriquea) 714 00:46:15,156 --> 00:46:18,156 (música de suspenso) 715 00:46:24,161 --> 00:46:27,317 (Tex gritando) 716 00:46:27,317 --> 00:46:28,588 (Jenny jadea) 717 00:46:28,588 --> 00:46:29,937 [Jenny] Dra. Kinski. 718 00:46:29,937 --> 00:46:32,187 Lamento haberte asustado. 719 00:46:33,475 --> 00:46:35,143 Estáis todos sin aliento. 720 00:46:35,143 --> 00:46:36,565 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 721 00:46:36,565 --> 00:46:38,792 Pensé que te ibas a la cama. 722 00:46:38,792 --> 00:46:40,058 [Jenny] Oh, no podía dormir, 723 00:46:40,058 --> 00:46:42,358 y ese hombre me había asustado. 724 00:46:42,358 --> 00:46:43,393 Me daré prisa en volver a casa. 725 00:46:43,393 --> 00:46:45,553 [Sontag] Tu padre Estaría muy preocupado. 726 00:46:45,553 --> 00:46:49,720 (chupando) (zumbido mecánico) 727 00:46:56,989 --> 00:46:59,489 (Tex exhala) 728 00:47:00,869 --> 00:47:03,619 (pájaros cantando) 729 00:47:06,699 --> 00:47:08,616 ¿Era ese el vagabundo? 730 00:47:10,042 --> 00:47:11,589 Sí. 731 00:47:11,589 --> 00:47:13,756 Ha contado su último cuento. 732 00:47:15,589 --> 00:47:17,256 ¿Tuviste éxito? 733 00:47:18,241 --> 00:47:20,728 Excelente, excelente. 734 00:47:20,728 --> 00:47:23,780 Ahora ven, preparémonos para la comida. 735 00:47:23,780 --> 00:47:26,917 El vagabundo ha traído un nuevo suministro de sangre 736 00:47:26,917 --> 00:47:29,734 y Egon dijo que es abundante. 737 00:47:29,734 --> 00:47:32,401 (música siniestra) 738 00:48:04,130 --> 00:48:06,578 ¿Cómo se siente ser una estrella de la radio? 739 00:48:06,578 --> 00:48:08,738 Simplemente haciendo mi trabajo. 740 00:48:08,738 --> 00:48:11,752 Parte del trabajo de un diputado es protector del pueblo. 741 00:48:11,752 --> 00:48:13,585 Parece que todos en el condado de Jefferson 742 00:48:13,585 --> 00:48:16,025 Me escuchó en la radio. 743 00:48:16,025 --> 00:48:18,957 ¿Recibiste alguna pista? ¿En esos recién casados? 744 00:48:18,957 --> 00:48:20,709 Sí, estoy haciendo algunas preguntas. 745 00:48:20,709 --> 00:48:22,908 poniendo las piezas juntos, se podría decir. 746 00:48:22,908 --> 00:48:26,043 Tendré un informe completo para George cuando regrese. 747 00:48:26,043 --> 00:48:27,792 Entre nosotros dos, cerraremos el caso 748 00:48:27,792 --> 00:48:29,584 en un par de días. 749 00:48:29,584 --> 00:48:30,727 ¿Oh sí? 750 00:48:30,727 --> 00:48:33,640 Bueno, ¿qué descubriste? 751 00:48:33,640 --> 00:48:35,149 Bueno, sabemos quiénes eran. 752 00:48:35,149 --> 00:48:36,700 Tenemos sus fotos y lo sé. 753 00:48:36,700 --> 00:48:39,268 acaban de casarse. 754 00:48:39,268 --> 00:48:40,980 Sí, ¿entonces? 755 00:48:40,980 --> 00:48:42,897 Bueno, vamos a partir de ahí. 756 00:48:42,897 --> 00:48:46,446 Ya no sabes nada más que lo hiciste esta mañana. 757 00:48:46,446 --> 00:48:47,279 ¿Qué quieres decir? 758 00:48:47,279 --> 00:48:49,624 Sé cosas que no puedo revelar en el bar aquí. 759 00:48:49,624 --> 00:48:51,185 [Patrón Dale otro trago 760 00:48:51,185 --> 00:48:53,506 y él lo contará todo. 761 00:48:53,506 --> 00:48:55,627 Mi teoría es que Fue una pelea de amantes. 762 00:48:55,627 --> 00:49:00,397 Hizo un comentario inteligente y ella le golpeó la cabeza. 763 00:49:00,397 --> 00:49:01,438 [Patrón 764 00:49:01,438 --> 00:49:04,048 Toma, tómate otra copa. 765 00:49:04,048 --> 00:49:05,267 [Patrón alguna vez encontré algo sobre eso 766 00:49:05,267 --> 00:49:07,265 ¿Muestra de sangre que le tomaron a Jim? 767 00:49:07,265 --> 00:49:09,014 Llamé a Anderson, pero él no me diria nada 768 00:49:09,014 --> 00:49:10,035 por teléfono. 769 00:49:10,035 --> 00:49:10,868 Él piensa que soy una especie de idiota. 770 00:49:10,868 --> 00:49:13,620 o algo así. (teléfono sonando) 771 00:49:13,620 --> 00:49:16,537 Es tu teléfono, lo cogeré. 772 00:49:21,152 --> 00:49:25,381 Hola, anexo de la policía. Diputado Culp en el bar. 773 00:49:25,381 --> 00:49:26,924 Hola jorge. 774 00:49:26,924 --> 00:49:27,757 [Spano] ¡Escucha, tonto! (viento rugiente) 775 00:49:27,757 --> 00:49:29,811 Me he quedado sin mi último centavo. 776 00:49:29,811 --> 00:49:32,136 He estado tratando de conseguir abrazarte todo el día. 777 00:49:32,136 --> 00:49:33,843 Llamé a toda la ciudad. 778 00:49:33,843 --> 00:49:35,310 ¿Por qué no estás en la oficina? 779 00:49:35,310 --> 00:49:37,630 No importa, yo no Quiero escuchar tus excusas. 780 00:49:37,630 --> 00:49:39,595 ¿Qué está pasando ahí arriba? 781 00:49:39,595 --> 00:49:43,024 Me voy por tres días, el El lugar se convierte en un manicomio. 782 00:49:43,024 --> 00:49:45,016 [Patrón 783 00:49:45,016 --> 00:49:46,641 [Spano] No puedo comunicarme esta noche. 784 00:49:46,641 --> 00:49:48,267 Tengo una habitación de motel aquí. 785 00:49:48,267 --> 00:49:49,856 Intentaré pasar mañana. 786 00:49:49,856 --> 00:49:53,196 Y será mejor que estés sobrio cuando llegue. 787 00:49:53,196 --> 00:49:55,779 (viento rugiente) 788 00:49:59,689 --> 00:50:02,439 (música inquietante) 789 00:50:37,901 --> 00:50:40,568 (silbido dramático) 790 00:50:58,096 --> 00:51:00,763 (silbido dramático) 791 00:51:05,554 --> 00:51:08,221 (silbido dramático) 792 00:51:12,544 --> 00:51:14,743 Ah, Jefe, es bueno saber de usted. 793 00:51:14,743 --> 00:51:15,910 ¿Dónde estás? 794 00:51:17,391 --> 00:51:18,558 Gracias a Dios. 795 00:51:19,506 --> 00:51:22,685 Manicomio no es la palabra adecuada para describirlo. 796 00:51:22,685 --> 00:51:25,913 ¿Puedes venir aquí ahora mismo? 797 00:51:25,913 --> 00:51:28,163 Maravilloso, estaré esperando. 798 00:51:30,485 --> 00:51:31,911 Me alegra que esté aquí, jefe. 799 00:51:31,911 --> 00:51:35,078 Pasa, Jenny tiene el café preparado. 800 00:51:35,949 --> 00:51:37,128 [Jenny] Bienvenido de nuevo, jefe. 801 00:51:37,128 --> 00:51:39,211 Hola Jenny, ¿cómo has estado? 802 00:51:40,185 --> 00:51:41,244 ¿Dónde está Buster? 803 00:51:41,244 --> 00:51:43,911 (Jenny sollozando) 804 00:51:45,354 --> 00:51:47,511 (la puerta se cierra de golpe) 805 00:51:47,511 --> 00:51:49,873 ¿Dije algo mal? 806 00:51:49,873 --> 00:51:52,076 Ven y siéntate, jefe. 807 00:51:52,076 --> 00:51:55,055 Te informaré desde el principio. 808 00:51:55,055 --> 00:51:58,838 El lunes pasado, el viejo Jim Carrey cayó muerto. 809 00:51:58,838 --> 00:52:01,421 (música serena) 810 00:52:43,651 --> 00:52:46,139 [Spano] Tuviste suerte de arrestarlo. 811 00:52:46,139 --> 00:52:48,177 Trabajamos media noche para detenerlo. 812 00:52:48,177 --> 00:52:50,250 Pero todavía no sabemos la causa. 813 00:52:50,250 --> 00:52:53,801 No podemos estar seguros de que no volverá a actuar. 814 00:52:53,801 --> 00:52:56,575 Todavía es muy inestable. 815 00:52:56,575 --> 00:52:58,534 Lamento un poco haber regresado. 816 00:52:58,534 --> 00:53:01,183 Y ahora esto con Tex. 817 00:53:01,183 --> 00:53:03,020 ¿Conoces a Roy? 818 00:53:03,020 --> 00:53:05,548 Todo este asunto divertido Comenzó con los Whitaker. 819 00:53:05,548 --> 00:53:08,073 Tal vez debería comenzar mi investigación allá arriba. 820 00:53:08,073 --> 00:53:12,106 [Anderson] Sólo espero que ella Imaginó ese grito que escuchó. 821 00:53:12,106 --> 00:53:13,169 Iré allí por la mañana 822 00:53:13,169 --> 00:53:15,669 y llegar al fondo de esto. 823 00:53:24,750 --> 00:53:27,500 (Spano llama a la puerta) 824 00:53:28,498 --> 00:53:31,435 (Spano llama a la puerta) 825 00:53:31,435 --> 00:53:33,638 ¿Puedo ayudarle, señor? 826 00:53:33,638 --> 00:53:36,407 Sí, sí, estoy buscando a los Whitakers. 827 00:53:36,407 --> 00:53:38,571 Lo siento, llegaste con algunas semanas de retraso. 828 00:53:38,571 --> 00:53:42,034 han ido a california en unas vacaciones prolongadas. 829 00:53:42,034 --> 00:53:44,315 Fueron lo suficientemente buenos para alquilame este lugar 830 00:53:44,315 --> 00:53:46,065 mientras estaban fuera. 831 00:53:46,065 --> 00:53:47,424 Ah, le pido perdón. 832 00:53:47,424 --> 00:53:49,909 Mi nombre es Woodrow Kinski. 833 00:53:49,909 --> 00:53:53,738 Estamos investigando aquí. con una beca universitaria. 834 00:53:53,738 --> 00:53:56,843 Sí, escuché al profesor. Anderson habla de ti. 835 00:53:56,843 --> 00:53:59,744 Pero no mencionó que usted estaba aquí. 836 00:53:59,744 --> 00:54:00,744 Ah bueno... 837 00:54:01,704 --> 00:54:04,438 Sólo se lo dije a la gente de la universidad. 838 00:54:04,438 --> 00:54:07,355 Me gusta trabajar en total privacidad. 839 00:54:08,390 --> 00:54:10,625 ¿Qué tipo de ¿trabajo es lo que haces? 840 00:54:10,625 --> 00:54:11,458 Bueno... 841 00:54:12,540 --> 00:54:16,122 En la actualidad estamos investigando los factores causales 842 00:54:16,122 --> 00:54:20,973 involucrado en la atómica descomposición de metales no ferrosos 843 00:54:20,973 --> 00:54:24,114 aleaciones cuando se someten a un bombardeo excesivo 844 00:54:24,114 --> 00:54:28,147 de ondas solares en el grupo omega. 845 00:54:28,147 --> 00:54:30,928 Oh, creo que lo entiendo. 846 00:54:30,928 --> 00:54:33,289 Bueno, de todos modos, lo siento. interferir con su trabajo. 847 00:54:33,289 --> 00:54:36,222 Es solo que yo era un poco preocupado por los Whitaker, 848 00:54:36,222 --> 00:54:38,868 y sólo quería echar un vistazo a mi alrededor. 849 00:54:38,868 --> 00:54:39,965 Si te hará sentir mejor, 850 00:54:39,965 --> 00:54:42,616 eres bienvenido a entrar. 851 00:54:42,616 --> 00:54:45,473 Eso no será necesario, Estaré en camino. 852 00:54:45,473 --> 00:54:47,140 Lamento molestarlo. 853 00:54:47,998 --> 00:54:49,165 Ah, una cosa. 854 00:54:50,079 --> 00:54:51,915 ¿Cuándo volverán los Whitakers? 855 00:54:51,915 --> 00:54:54,157 Bueno, no dejaron fecha definitiva, pero espero 856 00:54:54,157 --> 00:54:56,324 para saber de ellos en breve. 857 00:55:00,848 --> 00:55:03,431 Creo que has dado con algo. 858 00:55:04,273 --> 00:55:06,879 Ojalá lo hubiera pensado antes. 859 00:55:06,879 --> 00:55:10,676 Por accidente, hubo algunos tinte verde en esta última diapositiva 860 00:55:10,676 --> 00:55:12,843 que se mezcló con la sangre. 861 00:55:14,878 --> 00:55:18,334 Cuando lo miré, ahí estaba, grande como la vida. 862 00:55:18,334 --> 00:55:19,233 ¿Pero qué es? 863 00:55:19,233 --> 00:55:20,400 Échale un vistazo. 864 00:55:23,584 --> 00:55:24,845 Lo revertiste. 865 00:55:24,845 --> 00:55:29,012 Una simple mezcla de yodo. y amoníaco doméstico. 866 00:55:30,009 --> 00:55:32,676 (teléfono sonando) 867 00:55:35,715 --> 00:55:36,548 Hola? 868 00:55:37,426 --> 00:55:38,343 Sí, jefe. 869 00:55:39,257 --> 00:55:40,888 ¿Kinski? 870 00:55:40,888 --> 00:55:42,969 Eso es ciertamente muy extraño. 871 00:55:42,969 --> 00:55:45,597 Él estuvo aquí justo el otro noche y él nunca hombres... 872 00:55:45,597 --> 00:55:46,430 Ah, ya veo. 873 00:55:47,718 --> 00:55:52,127 Bueno, sabía que estaba trabajando. en algo u otro. 874 00:55:52,127 --> 00:55:54,360 Es extraño que no me lo dijera. 875 00:55:54,360 --> 00:55:57,546 ¿Notaste algo más? 876 00:55:57,546 --> 00:55:58,463 ¿California? 877 00:56:01,009 --> 00:56:03,092 Bien, gracias por llamar. 878 00:56:04,416 --> 00:56:07,387 Kinski está haciendo su experimentos en los Whitakers. 879 00:56:07,387 --> 00:56:09,540 Evidentemente han alquilado él el lugar y se fue 880 00:56:09,540 --> 00:56:13,374 a California de vacaciones o algo así. 881 00:56:13,374 --> 00:56:17,541 (rayado del dial giratorio) (teléfono sonando) 882 00:56:22,377 --> 00:56:25,751 (habla idioma extranjero) (el humo se expulsa) 883 00:56:25,751 --> 00:56:26,584 ¿Qué? 884 00:56:27,633 --> 00:56:30,466 ¡Mire, quiero hablar con el Dr. Kinski! 885 00:56:33,903 --> 00:56:36,594 Aquí no hay ningún Kinski. 886 00:56:36,594 --> 00:56:37,761 ¿Es este 462? 887 00:56:39,588 --> 00:56:40,421 783? 888 00:56:42,148 --> 00:56:44,595 [Kinski] Dame que tú... 889 00:56:44,595 --> 00:56:45,428 Hola? 890 00:56:48,027 --> 00:56:50,180 Hola Roy, ¿cómo estás? 891 00:56:50,180 --> 00:56:51,610 Espero que no te hayas alarmado. 892 00:56:51,610 --> 00:56:54,908 Mis alumnos se estaban divirtiendo. 893 00:56:54,908 --> 00:56:56,575 ¿Qué tienes en mente? 894 00:56:57,752 --> 00:57:01,135 Sí, he estado trabajando en los Whitakers. 895 00:57:01,135 --> 00:57:03,625 No, no te lo mencioné. 896 00:57:03,625 --> 00:57:06,074 La verdad es que asumí nadie conocía la naturaleza 897 00:57:06,074 --> 00:57:08,157 de lo que estamos haciendo aquí. 898 00:57:09,045 --> 00:57:13,033 No Roy, nada tan glamoroso. pero hemos estado trabajando 899 00:57:13,033 --> 00:57:16,542 con bombardeos atómicos y sabes como suena eso 900 00:57:16,542 --> 00:57:18,827 a mucha gente. 901 00:57:18,827 --> 00:57:23,378 Como puedes ver, realmente Quiero trabajar en privado. 902 00:57:23,378 --> 00:57:24,953 Está bien Kinski. (zumbido mecánico) 903 00:57:24,953 --> 00:57:26,459 Buena suerte con tu trabajo. 904 00:57:26,459 --> 00:57:28,542 ¿Va bien, espero? 905 00:57:32,253 --> 00:57:35,107 [Don] Bueno, ¿qué dijo? 906 00:57:35,107 --> 00:57:37,690 Ha dicho que su trabajo va bien. 907 00:57:40,906 --> 00:57:43,573 (teléfono sonando) 908 00:57:49,318 --> 00:57:50,151 Hola? 909 00:57:51,360 --> 00:57:55,361 No Sr. Walsh, todavía no noticias sobre su hija. 910 00:57:55,361 --> 00:57:57,684 Pero tenemos una APB. a todas las fuerzas del orden 911 00:57:57,684 --> 00:57:59,517 agencias en el estado. 912 00:58:01,272 --> 00:58:03,007 tu mismo me lo dijiste ella tuvo una discusión con 913 00:58:03,007 --> 00:58:05,737 su madre y salió corriendo. 914 00:58:05,737 --> 00:58:07,489 Probablemente esté haciendo pucheros en algún lugar, tratando de trabajar 915 00:58:07,489 --> 00:58:09,489 el coraje de llamarte. 916 00:58:12,416 --> 00:58:14,213 Lo mejor que puedes hacer es esperar su llamada 917 00:58:14,213 --> 00:58:16,298 y déjanos el resto a nosotros. 918 00:58:16,298 --> 00:58:17,131 Bien. 919 00:58:18,003 --> 00:58:20,586 (música serena) 920 00:58:25,433 --> 00:58:28,100 (lamiendo el agua) 921 00:58:48,313 --> 00:58:51,146 (salpicaduras de agua) 922 00:59:06,211 --> 00:59:09,044 (salpicaduras de agua) 923 00:59:22,646 --> 00:59:25,646 (música de suspenso) 924 00:59:42,168 --> 00:59:44,751 (viento rugiente) 925 00:59:46,244 --> 00:59:50,411 (música de suspenso) (lamiendo el agua) 926 01:00:00,717 --> 01:00:03,300 (viento rugiente) 927 01:00:29,081 --> 01:00:31,854 No hay duda sobre Es Roy, lo lograste. 928 01:00:31,854 --> 01:00:33,728 [Anderson] Sugiero comenzamos a encontrar 929 01:00:33,728 --> 01:00:36,088 el agente que causó esto. 930 01:00:36,088 --> 01:00:39,221 Muy bien, vayamos directo a eso. 931 01:00:39,221 --> 01:00:41,058 ¿Lo has olvidado? 932 01:00:41,058 --> 01:00:43,430 Tienes una cita con Jenny esta tarde. 933 01:00:43,430 --> 01:00:46,812 (bofetadas) Así es, lo olvidé. 934 01:00:46,812 --> 01:00:48,812 Don, Jenny te necesita. 935 01:00:48,812 --> 01:00:50,843 Sé que el trabajo aquí es muy interesante... 936 01:00:50,843 --> 01:00:54,918 Bien, lo sé, he estado descuidándola últimamente. 937 01:00:54,918 --> 01:00:56,950 Bien, terminemos el día. 938 01:00:56,950 --> 01:00:59,722 (música serena) 939 01:00:59,722 --> 01:01:00,868 Ahora no lo olvides. 940 01:01:00,868 --> 01:01:02,867 1/6 de la solución de amoniaco y un... 941 01:01:02,867 --> 01:01:04,171 [Jenny] ¿Lo dejarías libre? 942 01:01:04,171 --> 01:01:05,678 Él es mío esta tarde. 943 01:01:05,678 --> 01:01:07,555 ¡Oye, estás alegre hoy! 944 01:01:07,555 --> 01:01:09,309 ¿Adónde van ustedes dos? 945 01:01:09,309 --> 01:01:11,023 Oh, un pequeño paseo, 946 01:01:11,023 --> 01:01:13,488 y luego algo de romance para ponerse al día. 947 01:01:13,488 --> 01:01:16,700 (Anderson se ríe) 948 01:01:16,700 --> 01:01:19,963 Oye escucha, ¿entiendes eso? artefacto de vuelta de Kinski? 949 01:01:19,963 --> 01:01:20,796 ¿Te acordaste? 950 01:01:20,796 --> 01:01:23,979 Oh Dios, realmente soy el Profesor distraído, ¿sabes? 951 01:01:23,979 --> 01:01:26,339 Vi a Kinski justo al otro día y me olvidé de preguntarle. 952 01:01:26,339 --> 01:01:27,401 Lo llamaré. 953 01:01:27,401 --> 01:01:31,068 Mientras tanto, ustedes dos vayan Vete y diviértete, ¿eh? 954 01:01:32,252 --> 01:01:33,279 [Don] Hasta luego. 955 01:01:33,279 --> 01:01:37,446 (puertas se cierran de golpe) (auto acelerando) 956 01:01:51,094 --> 01:01:53,677 (tocando el dial) 957 01:01:55,910 --> 01:01:58,577 (teléfono sonando) 958 01:02:00,262 --> 01:02:01,851 ¿Sí? 959 01:02:01,851 --> 01:02:02,684 Sí. 960 01:02:04,127 --> 01:02:06,088 Sí, sí, lo sé todo. 961 01:02:06,088 --> 01:02:07,843 Dame el profesor Kinski. 962 01:02:07,843 --> 01:02:08,676 ¿Eh? 963 01:02:12,165 --> 01:02:14,748 (autos haciendo zoom) 964 01:02:17,268 --> 01:02:18,124 (suena el timbre) 965 01:02:18,124 --> 01:02:19,791 [Anderson] Ya voy. 966 01:02:22,487 --> 01:02:24,114 Ah, Kinski. 967 01:02:24,114 --> 01:02:26,565 Sólo te estaba llamando. 968 01:02:26,565 --> 01:02:28,343 Por favor entra. 969 01:02:28,343 --> 01:02:32,172 Sí, tengo el habitual doble discurso. de uno de tus estudiantes, 970 01:02:32,172 --> 01:02:33,640 antes de que me colgara. 971 01:02:33,640 --> 01:02:35,308 ¿Estabas llamando por el artefacto? 972 01:02:35,308 --> 01:02:36,609 Por eso estoy aquí. 973 01:02:36,609 --> 01:02:38,436 Bueno dime que has aprendido sobre esto. 974 01:02:38,436 --> 01:02:41,899 Es como sospechaba, solo otra baratija barata 975 01:02:41,899 --> 01:02:44,059 de alguna sala de juegos de un centavo. 976 01:02:44,059 --> 01:02:46,914 Oh bueno, tal vez lo haga hacer una bonita decoración 977 01:02:46,914 --> 01:02:48,551 colgante para Jenny. 978 01:02:48,551 --> 01:02:50,020 Oh, lo siento, lo tiré. 979 01:02:50,020 --> 01:02:51,366 No sabía que lo querías. 980 01:02:51,366 --> 01:02:54,140 Oh, es una pena, pero no es una pérdida. 981 01:02:54,140 --> 01:02:56,257 Entonces, ¿cómo va tu trabajo? 982 01:02:56,257 --> 01:02:59,313 Bueno, hemos tenido algunos interrupciones no programadas, 983 01:02:59,313 --> 01:03:01,396 pero podemos superar eso. 984 01:03:03,270 --> 01:03:05,061 ¿Puedo prepararte una bebida? 985 01:03:05,061 --> 01:03:06,605 ¿Qué le gustaría? 986 01:03:06,605 --> 01:03:08,444 Tomaré un... 987 01:03:08,444 --> 01:03:09,611 Una María Sangrienta. 988 01:03:16,950 --> 01:03:18,296 Cuéntame de tu trabajo, Roy. 989 01:03:18,296 --> 01:03:19,639 ¿Qué has estado haciendo? 990 01:03:19,639 --> 01:03:22,866 [Anderson] Oh, un poco de esto y aquello. 991 01:03:22,866 --> 01:03:26,574 Actualmente tengo una joven hombre llamado don tucker 992 01:03:26,574 --> 01:03:28,980 quien me ha estado ayudando. 993 01:03:28,980 --> 01:03:32,893 Él está haciendo un artículo sobre enfermedades sanguíneas anormales. 994 01:03:32,893 --> 01:03:34,937 Oh, ¿estás trabajando en la universidad? 995 01:03:34,937 --> 01:03:38,241 [Anderson] Oh no, en mi propio laboratorio abajo. 996 01:03:38,241 --> 01:03:39,993 Oh, me gustaría mucho verlo. 997 01:03:39,993 --> 01:03:41,297 [Anderson] (risas) Bueno, realmente no hay 998 01:03:41,297 --> 01:03:42,714 mucho que ver. 999 01:03:45,167 --> 01:03:46,417 A tu salud. 1000 01:03:52,118 --> 01:03:54,855 todavía me gustaría mucho para ver ese laboratorio. 1001 01:03:54,855 --> 01:03:56,938 Ah, muy bien, por aquí. 1002 01:03:58,601 --> 01:04:00,840 (teléfono sonando) Disculpe. 1003 01:04:00,840 --> 01:04:03,507 Yo lo haré, tú baja la cabeza. 1004 01:04:04,633 --> 01:04:07,300 (teléfono sonando) 1005 01:04:11,638 --> 01:04:13,273 Hola? 1006 01:04:13,273 --> 01:04:15,517 Ah, Cameron, ¿cómo estás? 1007 01:04:15,517 --> 01:04:19,684 tengo esa informacion para usted sobre el registro. 1008 01:04:24,777 --> 01:04:27,444 (música siniestra) 1009 01:04:37,032 --> 01:04:40,199 (tubos de ensayo tintineando) 1010 01:05:23,001 --> 01:05:25,918 (música misteriosa) 1011 01:05:34,010 --> 01:05:35,066 Bien. 1012 01:05:35,066 --> 01:05:37,149 Te veré el día 14. 1013 01:05:44,081 --> 01:05:46,204 Por cierto Roy, el sucedió lo más extraño 1014 01:05:46,204 --> 01:05:48,905 el día que te di El número de teléfono de Kinski. 1015 01:05:48,905 --> 01:05:51,840 Aproximadamente una hora después de ti llamó, me llamó para decirme 1016 01:05:51,840 --> 01:05:54,611 no pudo trabajar correctamente donde estaba y que estaba 1017 01:05:54,611 --> 01:05:58,971 trasladar su equipo de investigación a algún laboratorio en Pensilvania. 1018 01:05:58,971 --> 01:06:00,680 Creo que era un poco enojado cuando le dije que lo haría 1019 01:06:00,680 --> 01:06:03,123 Te dio su número. 1020 01:06:03,123 --> 01:06:04,964 ¿Pensilvania? 1021 01:06:04,964 --> 01:06:07,004 Eso es imposible. 1022 01:06:07,004 --> 01:06:08,349 [Cameron] Obviamente lo es. 1023 01:06:08,349 --> 01:06:10,794 Recibí una tarjeta postal de él esta mañana. 1024 01:06:10,794 --> 01:06:12,911 Oh, eso es muy extraño. 1025 01:06:12,911 --> 01:06:15,025 Oh, me alegro que me lo dijeras. 1026 01:06:15,025 --> 01:06:16,862 Te lo diré más tarde. 1027 01:06:16,862 --> 01:06:17,695 Nos vemos. 1028 01:06:31,268 --> 01:06:32,533 Oh, tendría cuidado con eso. 1029 01:06:32,533 --> 01:06:36,973 Oh lo siento, no lo hice Quiero tocar tus cosas. 1030 01:06:36,973 --> 01:06:39,206 Pasamos muchas horas desarrollándolo. 1031 01:06:39,206 --> 01:06:40,466 Por favor, devuélvelo a donde lo tienes. 1032 01:06:40,466 --> 01:06:41,443 Bueno, ¿qué es? 1033 01:06:41,443 --> 01:06:43,683 Bueno, entre otras cosas, revierte el crecimiento 1034 01:06:43,683 --> 01:06:44,624 de células sanguíneas. 1035 01:06:44,624 --> 01:06:45,457 (el tubo de ensayo tintinea) 1036 01:06:45,457 --> 01:06:46,300 ¡Oh, qué torpe de mi parte! 1037 01:06:46,300 --> 01:06:47,890 Lo siento mucho. 1038 01:06:47,890 --> 01:06:50,622 No te preocupes, hay mucho más. 1039 01:06:50,622 --> 01:06:52,089 ¡Oh, qué suerte! 1040 01:06:52,089 --> 01:06:52,922 para ti. 1041 01:06:54,020 --> 01:06:55,447 Estaba hablando con Cameron. 1042 01:06:55,447 --> 01:06:57,651 Me contó una historia muy interesante. 1043 01:06:57,651 --> 01:07:01,642 Oh Cameron, acabo de enviarlo. una postal de Pensilvania. 1044 01:07:01,642 --> 01:07:03,350 ¿Estabas en Pensilvania? 1045 01:07:03,350 --> 01:07:04,183 Sólo por un día. 1046 01:07:04,183 --> 01:07:06,811 Di una conferencia allí abajo. 1047 01:07:06,811 --> 01:07:08,850 ¿Qué fue esto? interesante historia que fuiste 1048 01:07:08,850 --> 01:07:10,359 me vas a decir? 1049 01:07:10,359 --> 01:07:13,109 Oh, realmente no era importante. 1050 01:07:15,040 --> 01:07:16,604 Don, ¿estás seguro de que no te importa ir? 1051 01:07:16,604 --> 01:07:17,586 Por supuesto que no. 1052 01:07:17,586 --> 01:07:19,621 Además, no he estado a Capitol City en meses. 1053 01:07:19,621 --> 01:07:21,357 Ahora cuando llegues al clínica, asegúrese de dar 1054 01:07:21,357 --> 01:07:23,038 esta muestra al Dr. Abbott. 1055 01:07:23,038 --> 01:07:24,204 Él te está esperando. 1056 01:07:24,204 --> 01:07:25,685 Bien. 1057 01:07:25,685 --> 01:07:27,812 Te llamaré esta tarde. 1058 01:07:27,812 --> 01:07:28,992 Jenny me convenció para que la llevara. 1059 01:07:28,992 --> 01:07:30,990 al cine esta tarde. 1060 01:07:30,990 --> 01:07:31,823 (la puerta se cierra de golpe) 1061 01:07:31,823 --> 01:07:33,187 Deberíamos regresar antes de las seis. 1062 01:07:33,187 --> 01:07:35,366 Vale, te llamaré a las seis en punto. 1063 01:07:35,366 --> 01:07:37,031 (auto acelerando) 1064 01:07:37,031 --> 01:07:38,864 Ahora conduce con cuidado. 1065 01:07:47,179 --> 01:07:48,512 Ah, la fruta. 1066 01:07:50,485 --> 01:07:54,225 Tengo miedo mi profesor amigo ha aprendido demasiado. 1067 01:07:54,225 --> 01:07:58,834 Ha descubierto una eficaz reactivo químico para la fruta. 1068 01:07:58,834 --> 01:08:03,001 Debe ser eliminado junto con el laboratorio y todos sus asociados. 1069 01:08:04,138 --> 01:08:06,638 Eso se puede arreglar fácilmente. 1070 01:08:07,521 --> 01:08:08,354 ¡Egón! 1071 01:08:10,862 --> 01:08:12,694 ¿A qué hora dijo Don que llamaría? 1072 01:08:12,694 --> 01:08:14,570 Las seis en punto. 1073 01:08:14,570 --> 01:08:16,038 Te dije que no habia razón para que nos vayamos 1074 01:08:16,038 --> 01:08:17,830 antes del final de la película. 1075 01:08:17,830 --> 01:08:20,400 Oh papá, sabes que el mayordomo lo hizo. 1076 01:08:20,400 --> 01:08:23,533 Bueno, al menos tendremos una tarde tranquila en casa. 1077 01:08:23,533 --> 01:08:26,200 (silbido dramático) 1078 01:08:34,119 --> 01:08:37,119 (música de suspenso) 1079 01:08:49,108 --> 01:08:51,941 (Jenny gritando) 1080 01:09:10,169 --> 01:09:12,743 (teléfono sonando) 1081 01:09:12,743 --> 01:09:14,739 (zoom del coche) 1082 01:09:14,739 --> 01:09:16,820 Bueno, finalmente tenemos el placer. 1083 01:09:16,820 --> 01:09:20,201 del famoso profesor Anderson. 1084 01:09:20,201 --> 01:09:23,339 O debería decir, el ¿Entrometiéndose el Sr. Anderson? 1085 01:09:23,339 --> 01:09:25,252 Kinski, ¿qué está pasando aquí? 1086 01:09:25,252 --> 01:09:26,699 ¿Qué le estás haciendo a Jenny? 1087 01:09:26,699 --> 01:09:28,861 (Jenny jadea) 1088 01:09:28,861 --> 01:09:31,380 Él no es Kinski, es Sontag. 1089 01:09:31,380 --> 01:09:33,740 un druida de los sangroides, que vivió entre vosotros hasta 1090 01:09:33,740 --> 01:09:35,816 nuestro tiempo estaba cerca. 1091 01:09:35,816 --> 01:09:38,673 Esta noche llega la hora para la fiesta de Menenón, 1092 01:09:38,673 --> 01:09:40,511 el primero de mayo. 1093 01:09:40,511 --> 01:09:43,319 A menos que tu hija responda favorablemente a la copa, 1094 01:09:43,319 --> 01:09:45,880 no proporcionaremos un anfitrión de sangre para nuestra reina, 1095 01:09:45,880 --> 01:09:47,470 y el príncipe del inframundo puede reclamar 1096 01:09:47,470 --> 01:09:49,077 su derecho a tomarla. 1097 01:09:49,077 --> 01:09:51,660 (viento que sopla) 1098 01:09:55,268 --> 01:09:57,384 Algo terrible ha ¡Les pasó a Roy y Jenny! 1099 01:09:57,384 --> 01:09:58,646 Han desaparecido y la casa parece 1100 01:09:58,646 --> 01:09:59,870 un ciclón lo azotó. 1101 01:09:59,870 --> 01:10:01,011 ¿Cuándo los viste por última vez? 1102 01:10:01,011 --> 01:10:05,062 Esta mañana, antes Me fui a Capitol City. 1103 01:10:05,062 --> 01:10:07,939 Aunque han desaparecido tenemos que encontrarlos. 1104 01:10:07,939 --> 01:10:08,793 Bueno, ¡vamos! 1105 01:10:08,793 --> 01:10:09,710 ¿Ir a dónde? 1106 01:10:11,445 --> 01:10:14,181 Encontré esto en la casa ¿significa algo para ti? 1107 01:10:14,181 --> 01:10:15,848 ¡Vamos por el coche! 1108 01:10:19,526 --> 01:10:22,784 Tu hija ha bebido profundamente del fruto de Menenón. 1109 01:10:22,784 --> 01:10:24,456 Creo que has visto cómo funciona. 1110 01:10:24,456 --> 01:10:27,510 células sanguíneas normales, conducción su crecimiento hemostático 1111 01:10:27,510 --> 01:10:31,752 hasta 1000 veces su tasa de crecimiento normal. 1112 01:10:31,752 --> 01:10:34,810 El secreto está en la clave, que ha sido transmitido 1113 01:10:34,810 --> 01:10:38,024 a través del milenio de druida a druida. 1114 01:10:38,024 --> 01:10:40,300 El único que lo hará no responder a su magia 1115 01:10:40,300 --> 01:10:41,800 será el anfitrión. 1116 01:10:43,682 --> 01:10:44,849 Pon a prueba a la chica. 1117 01:10:45,715 --> 01:10:48,632 (música misteriosa) 1118 01:11:05,976 --> 01:11:08,208 [Spano] Ojalá Shorty estuviera aquí. 1119 01:11:08,208 --> 01:11:11,266 Pero está tan jodidamente borracho que No le confiaría un arma. 1120 01:11:11,266 --> 01:11:13,349 [Don] ¡Para, aquí mismo! 1121 01:11:24,472 --> 01:11:25,639 ¡Señor Cretón! 1122 01:11:26,668 --> 01:11:28,173 ¡Ella es! 1123 01:11:28,173 --> 01:11:29,723 ¡Ella es! 1124 01:11:29,723 --> 01:11:31,105 ¡El huésped de sangre! 1125 01:11:31,105 --> 01:11:34,083 ¡Nos hemos salvado en la hora 11! 1126 01:11:34,083 --> 01:11:35,836 ¡Prepárate para la fiesta! 1127 01:11:35,836 --> 01:11:37,556 (viento rugiente) 1128 01:11:37,556 --> 01:11:40,081 Para esta noche tomaré mi novia y la tensión 1129 01:11:40,081 --> 01:11:42,729 de nuestra carrera continuará. 1130 01:11:42,729 --> 01:11:46,896 Y ¡ay de tus enemigos! porque los herirás! 1131 01:11:54,345 --> 01:11:57,095 (música dramática) 1132 01:12:27,567 --> 01:12:30,150 (Spano gime) 1133 01:12:33,673 --> 01:12:37,840 (viento aullando) (música siniestra) 1134 01:12:41,914 --> 01:12:45,540 [Cretón] Asteroth, princesa de la amistad, 1135 01:12:45,540 --> 01:12:49,534 Te llamo a aceptar el sacrificio de este niño, 1136 01:12:49,534 --> 01:12:53,701 que ofrezco que nuestra reina pueda una vez más caminar entre nosotros. 1137 01:12:54,900 --> 01:12:57,872 Esta noche tomaré mi novia y la tensión 1138 01:12:57,872 --> 01:12:59,998 de nuestra carrera continuará. 1139 01:12:59,998 --> 01:13:04,238 Esta noche, Idana, tus 300 años el sueño habrá llegado a su fin. 1140 01:13:04,238 --> 01:13:07,716 Te despertarás para encontrar tus fieles servidores 1141 01:13:07,716 --> 01:13:10,049 arrodillado a tus pies y yo, 1142 01:13:10,905 --> 01:13:13,238 Cretón, espera tu placer. 1143 01:13:14,655 --> 01:13:16,655 Y ¡ay de tus enemigos! 1144 01:13:17,787 --> 01:13:20,870 ¡Ay de aquellos que se atrevan a desafiar a la reina! 1145 01:13:21,745 --> 01:13:25,054 El toque de su mano herirá a todos. 1146 01:13:25,054 --> 01:13:26,471 que se atreven a desafiarnos. 1147 01:13:27,909 --> 01:13:30,371 El terror del nombre que cubrirá el mundo 1148 01:13:30,371 --> 01:13:32,041 como el velo de la oscuridad, 1149 01:13:32,041 --> 01:13:34,647 que aúlla: "Cabradania". 1150 01:13:34,647 --> 01:13:38,066 Prepárese para la extracción de sangre. 1151 01:13:38,066 --> 01:13:40,616 (música siniestra) (viento aullando) 1152 01:13:40,616 --> 01:13:42,662 [Cretón] Primero el extracción inicial de sangre 1153 01:13:42,662 --> 01:13:46,038 para revivir a la reina, y luego el cuchillo abrirá a esta chica, 1154 01:13:46,038 --> 01:13:49,205 que nuestra reina se bañe en su sangre. 1155 01:14:01,943 --> 01:14:04,943 (música de suspenso) 1156 01:14:08,289 --> 01:14:10,206 Bebe profundamente, Onhorrid, 1157 01:14:11,432 --> 01:14:12,849 y vuelve a nosotros. 1158 01:14:13,979 --> 01:14:16,737 (viento rugiente) 1159 01:14:16,737 --> 01:14:18,456 [Druidas] ¡Salve, Horrible! 1160 01:14:18,456 --> 01:14:19,623 ¡Salve, Horrible! 1161 01:14:20,657 --> 01:14:21,824 ¡Salve, Horrible! 1162 01:14:22,935 --> 01:14:24,102 ¡Salve, Horrible! 1163 01:14:25,536 --> 01:14:26,703 ¡Salve, Horrible! 1164 01:14:27,653 --> 01:14:28,820 ¡Salve, Horrible! 1165 01:14:29,732 --> 01:14:30,899 ¡Salve, Horrible! 1166 01:14:31,848 --> 01:14:33,015 ¡Salve, Horrible! 1167 01:14:34,336 --> 01:14:38,503 (viento rugiente) (druidas cantando) 1168 01:14:39,453 --> 01:14:41,507 (música de suspenso) 1169 01:14:41,507 --> 01:14:44,340 (druidas cantando) 1170 01:14:57,626 --> 01:14:59,209 ¡Don, el reactivo! 1171 01:15:11,271 --> 01:15:14,104 (druidas gimiendo) 1172 01:15:55,051 --> 01:15:59,218 (viento aullando) (música de suspenso) 1173 01:16:19,410 --> 01:16:22,259 Otra semana y quedarás como nuevo. 1174 01:16:22,259 --> 01:16:23,676 Y en dos semanas, 1175 01:16:24,580 --> 01:16:26,747 Serás la señora Don Tucker. 1176 01:16:29,259 --> 01:16:31,741 Me alegro mucho que esta pesadilla haya terminado. 1177 01:16:31,741 --> 01:16:34,425 [Anderson] ¡Don, ven rápido! 1178 01:16:34,425 --> 01:16:37,342 ¡No creerás lo que está pasando! 1179 01:16:44,281 --> 01:16:48,070 (Anderson riendo) 1180 01:16:48,070 --> 01:16:50,737 (música serena)